Testi di Rückwärts fallen - Maxim

Rückwärts fallen (originale)

Die Stadt schläft, nur ich bin immernoch wach
Schnappe draußen etwas frische Luft
Muss an dich denken, diese Nacht
Ja, ich spür mal wieder 'n Stein in der Brust
Versuch mich abzulenken
Ich schau zum Himmel auf
Doch ich werd sofort aufgesaugt
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all die kleinen Lichter
In diesem riesengroßen Nichts
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all unsre Erinnerungen
Denn vor und nach dir hat man 'n Filmriss
Ich frag mich, wo du jetzt wohl bist
Wie es dir wohl geht in einem andern Leben
Erinner mich an dein Gesicht
Und schon kommt alles, was verdunstet war
Wieder herabgeregnet
So fliege ich durch Raum und Zeit
Und tauch immer tiefer ein
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all die kleinen Lichter
In diesem riesengroßen Nichts
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all unsre Erinnerungen
Denn vor und nach dir hat man 'n Filmriss
Irgendwie bin ich ja schon über dich weg
Doch etwas sitzt immernoch in mir fest
Und fordert ab und zu seinen Tribut
Und ich kann nichts dagegen tun
Und ich kann nichts dagegen tun
Ich lass mich rückwärts fallen
Ich lass mich rückwärts fallen
Ich lass mich rückwärts fallen
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all die kleinen Lichter
In diesem riesengroßen Nichts
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all unsre Erinnerungen
Denn vor und nach dir hat man 'n Filmriss

(traduzione)

La città dorme, ma io sono ancora sveglio
Prendi un po' d'aria fresca fuori
Devo pensare a te stasera
Sì, sento di nuovo una pietra nel petto
cerca di distrarmi
Guardo il cielo
Ma sono stato risucchiato immediatamente
Perdi terreno
E lasciami cadere all'indietro
Attraverso tutte le piccole luci
In questo grande nulla
Perdi terreno
E lasciami cadere all'indietro
Attraverso tutti i nostri ricordi
Perché prima e dopo di te c'è uno strappo nel film
Mi chiedo dove sei adesso
Come ti senti in un'altra vita
ricordami il tuo viso
E poi arriva tutto ciò che era evaporato
Di nuovo piovuto
È così che volo attraverso lo spazio e il tempo
E tuffati sempre più a fondo
Perdi terreno
E lasciami cadere all'indietro
Attraverso tutte le piccole luci
In questo grande nulla
Perdi terreno
E lasciami cadere all'indietro
Attraverso tutti i nostri ricordi
Perché prima e dopo di te c'è uno strappo nel film
In qualche modo ti ho già superato
Ma qualcosa è ancora bloccato in me
E a volte prende il suo pedaggio
E non posso farne a meno
E non posso farne a meno
Cado all'indietro
Cado all'indietro
Cado all'indietro
Perdi terreno
E lasciami cadere all'indietro
Attraverso tutte le piccole luci
In questo grande nulla
Perdi terreno
E lasciami cadere all'indietro
Attraverso tutti i nostri ricordi
Perché prima e dopo di te c'è uno strappo nel film