Testi di Staub - Maxim

Staub (originale)

Ich weiß nicht, wie lange das so noch klappt
Du in einer anderen Stadt und ich immer noch hier
Wir reden und mühen uns ab
Aber Scheiße, ich bin es so satt
Mit dir zu telefonieren
Doch Zeit heilt alle Wunden
Und es tut nicht mal mehr wirklich weh
Bald müssen wir uns gar nicht mehr sehen
Und dein Punkt wird immer kleiner
Und langsam löst er sich auf
Und alles was ich dann noch sehen kann
Ist Staub
Und ich weiß nicht, wie lange das so noch hält
Ein paar Tage teilen wir uns ein Zelt
Und dann bauen wir’s wieder ab
Und mein Koffer liegt vor deinem Schrank
Halboffen und nie wirklich ganz ausgepackt
Und ich lehn an der Schreibe
Und du stehst draussen am Gleis
Und der Zug zieht mich langsam an dir vorbei
Und wir halten uns über Wasser
Und wir rudern mit all unserer Kraft
Doch du treibst immer weiter von mir ab

(traduzione)

Non so per quanto tempo funzionerà
Tu in un'altra città e io sono ancora qui
Parliamo e ci sforziamo
Ma merda, ne sono così stufo
chiamarti
Ma il tempo guarisce tutte le ferite
E non fa nemmeno più male
Presto non dovremo più vederci
E il tuo punto continua a diminuire
E piano piano si dissolve
E poi tutto il resto posso vedere
è polvere
E non so quanto ancora durerà
Condividiamo una tenda per alcuni giorni
E poi lo smontiamo di nuovo
E la mia valigia è davanti al tuo armadio
Aperta a metà e mai completamente disimballata
E mi appoggio alla scrittura
E tu sei fuori sulla piattaforma
E il treno mi trascina lentamente oltre te
E restiamo a galla
E remiamo con tutte le nostre forze
Ma continui ad allontanarti da me