Testi di Alles versucht - Maxim, Téka

Alles versucht (originale)

Es tut mir leid, doch ich halts nicht mehr aus hier
Ich hab dir gegeben, was geht
Doch wir kommen einfach nicht weiter
Das war es, hier endet der Weg
Das ist der Punkt, an dem alles gesagt ist
Und wir uns trotzdem nicht verstehen
Hey, du bist durch nichts zu ersetzen, doch unsere Stunden sind gezählt
Ich hab gesucht, doch es gibt keine Lösung
Ich bin stumm, du bist blind
Du wirst mir fehlen, aber glaub mir es bringt nichts
Einen trockenen Schwamm weiter auszuwringen
Ich hab alles versucht, meine Energie ist verbraucht
Mehr hol ich nicht aus mir raus
Ich hab alles versucht, was in meiner Macht stand
Doch es war nie genug
Das hier sind meine letzten Reserven
Danach bleibt nichts mehr übrig für mich
Wir zwei stehen an verschiedenen Fronten
Und da ist einfach kein Frieden in Sicht
Und du weißt doch genau wie das abläuft
Mit der, frag mich nicht, tausendsten Chance
Wir rotieren in ´ner endlosen Schleife
Und es wird höchste Zeit endlich da raus zu kommen
Ich hab gesucht, doch es gibt keine Lösung
Ich bin stumm, du bist blind
Du wirst mir fehlen, aber glaub mir es bringt nichts
Einen trockenen Schwamm weiter auszuwringen

(traduzione)

Mi dispiace, ma non ce la faccio più qui
Ti ho dato come va
Ma non possiamo andare oltre
Ecco fatto, il percorso finisce qui
Questo è il punto in cui si dice tutto
E ancora non ci capiamo
Ehi, niente può sostituirti, ma le nostre ore sono contate
Ho cercato, ma non c'è soluzione
Sono stupido, tu sei cieco
Mi mancherai, ma credimi non servirà a niente
Continua a strizzare una spugna asciutta
Ho provato di tutto, la mia energia è andata
Non riesco a ottenere di più da me stesso
Ho provato tutto ciò che era in mio potere
Ma non è mai stato abbastanza
Queste sono le mie ultime riserve
Dopo di che non è rimasto più niente per me
Noi due siamo su fronti diversi
E non c'è proprio pace in vista
E sai esattamente come funziona
Con la, non chiedermelo, millesima possibilità
Giriamo in un ciclo infinito
Ed è giunto il momento di uscirne finalmente
Ho cercato, ma non c'è soluzione
Sono stupido, tu sei cieco
Mi mancherai, ma credimi non servirà a niente
Continua a strizzare una spugna asciutta