Traduzione del testo della canzone Immer wenn ich pleite bin - Maxim, Jaqee

Immer wenn ich pleite bin (originale)

Und mal wieder kriecht die Zeit
Du kommst nicht an ihr vorbei
Je mehr du strampelst steckst du fest
Versuchst n guter Mensch zu sein
Bist da für alle hängst dich rein
Doch immer lacht irgendein Arschloch zuletzt
Da ist kein Netz um dich aufzufangen
Und überhaupt, dir geht alles daneben
Manchmal bin ich drauf und dran
Doch ich schaffs nicht aufzugeben
Denn immer wenn ich pleite bin
Und es kommt kein Zeichen von oben
Und ich lasse den Kopf hängen
Liegt da plötzlich n Schein aufm Boden
When you wake up with the sunrise
Feeling in a mood of desperation
With no power to lead your path
You turn your face up to the sky
Praying for the angles to appear
To comfort you in your despair
I watch your silhouette from far
I feel your struggle for relief
As you erect your body and keep on walking
Und deine Straße Grau in Grau
Saugt alle Farben aus dir raus
Bis nur noch dein Sarkasmus bleibt
Dut morgens schon gereizt
Und sagst Sachen die du nicht meinst
Zwei Tage später tuts dir Leid

Immer wenn ich pleite bin (traduzione)

E il tempo scorre di nuovo
Non puoi superarla
Più calci, rimani bloccato
Cercando di essere una brava persona
Ci sei per tutti, resisti
Ma qualche stronzo ha sempre l'ultima risata
Non c'è rete per prenderti
E comunque, in te è tutto sbagliato
A volte ci sono
Ma non posso arrendermi
Perché ogni volta che sono al verde
E non c'è nessun segno dall'alto
E chino la testa
All'improvviso c'è un biglietto sul pavimento
Quando ti svegli con l'alba
Sentirsi in uno stato d'animo di disperazione
Senza il potere di guidare il tuo percorso
Alzi la faccia al cielo
Pregando che appaiano gli angoli
Per confortarti nella tua disperazione
Guardo la tua silhouette da lontano
Sento la tua lotta per il sollievo
Mentre eretti il ​​tuo corpo e continui a camminare
E la tua strada grigia in grigio
Ti succhia tutti i colori
Finché non rimarrà solo il tuo sarcasmo
Dut già irritato al mattino
E dire cose che non intendi
Due giorni dopo ti dispiace