Traduzione del testo della canzone Schüsse in die Luft - Maxim

Schüsse in die Luft (originale)

Ich werf dir den Schlüssel in den Kasten
Damit ich dich nicht noch mal sehn muss
Bin zu schlapp um dich zu hassen
Hab keine Kraft mehr in der Brust
Ich hab dich weit genug getragen
Doch damit ist jetzt ein für alle mal Schluss
Denn all die Gedanken und Worte und Küsse
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Ich lösch dich aus meiner Geschichte
Schreib alles noch mal um
Schließ all die Erinnerungen in ne Kiste
Bis sie vergilbt sind und verstummt
Ich entrümpel meinen Speicher
Als hätt ich nie von dir gewusst
Denn all die Gedanken und Worte und Küsse
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Das waren alles nur Schüsse in die Luft
Alles in mir drin wehrt sich dich zu vergessen
Und alles in mir drin wehrt sich wenn ich an dich denk
Ich schau zu dir runter doch ich kann mich nur retten
Wenn ich das Seil unter mir abtrenn

Schüsse in die Luft (traduzione)

Metto la chiave nella scatola per te
Quindi non devo vederti di nuovo
Sono troppo stanco per odiarti
Non avere più forza nel mio petto
Ti ho portato abbastanza lontano
Ma questa è la fine una volta per tutte
Perché tutti i pensieri, le parole e i baci
Erano solo colpi in aria
Erano solo colpi in aria
Ti sto cancellando dalla mia storia
Riscrivi tutto di nuovo
Chiudi tutti i ricordi in una scatola
Fino a quando non sono ingialliti e diventano silenziosi
Sto svuotando il mio spazio di archiviazione
Come se non avessi mai saputo di te
Perché tutti i pensieri, le parole e i baci
Erano solo colpi in aria
Erano solo colpi in aria
Tutto dentro di me si rifiuta di dimenticarti
E tutto dentro di me reagisce quando penso a te
Ti guardo dall'alto ma posso solo salvarmi
Quando ho tagliato la corda sotto di me