Traduzione del testo della canzone Vielleicht in einem anderen Leben - Maxim

Vielleicht in einem anderen Leben (originale)

Eine Packung Teelichter
Zwei Sonnenstühle auf dem Dach,
Ein überfüllter Achenbecher,
Die Stadt in einer schwülen Sommernacht.
Ich bin betrunken und verwirrt
Und das bedeutet nur Probleme
Und davon hab ich schon genug.
Ey, Du t ehrlich wunderschön
Und ich hab Lust dich zu berühren,
Doch glaub mir, das wär nicht gut.
Vielleicht in einem ander’n Leben,
Vielleicht zu einer ander’n Zeit.
Was das auch ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Natürlich mag ich den Gedanken,
Einfach so mit dir aubzuhauen,
Das Glück neu zu erfinden,
Das alte ist ja schon etwas verstaubt.
Aber hey, wir hatten zu viel schlechten Wein
Und da sind all die schönen Sterne
Und du siehst mich im falschen Licht.
Du brauchst jemanden, der dich hält,
Der immer für dich da ist
Und glaub mir, das bin nicht ich.
Vielleicht in einem ander’n Leben,
Vielleicht zu einer ander’n Zeit.
Was das auch ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Ich bin betrunken und verwirrt
Und das bedeutet nur Probleme
Und davon hab ich schon genug.
Hey, fang mir jetzt nich' an zu flennen,
Das wäre schade um die Tränen,
Ich kann dir nicht geben, was du suchst.
Ref 2x:
Vielleicht in einem ander’n Leben,
Vielleicht zu einer ander’n Zeit.
Was das auch ist zwischen uns beiden,
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Im Morgengrauen ist es vorbei.
Im Morgengrauen ist es vorbei.

Vielleicht in einem anderen Leben (traduzione)

Un pacchetto di lumini
Due lettini prendisole sul tetto
un posacenere affollato,
La città in una afosa notte d'estate.
Sono ubriaco e confuso
E questo significa solo problemi
E ne ho avuto abbastanza.
Ehi, sei davvero bella
E ho voglia di toccarti
Ma credetemi, non sarebbe un bene.
Forse in un'altra vita
Forse in un altro momento.
Qualunque cosa sia tra noi due
All'alba è finita.
All'alba è finita.
All'alba è finita.
Ovviamente mi piace il pensiero
Uscire con te in quel modo
reinventare la felicità
Quello vecchio è già un po' impolverato.
Ma ehi, abbiamo bevuto troppo vino cattivo
E ci sono tutte le belle stelle
E tu mi vedi sotto la luce sbagliata.
Hai bisogno di qualcuno che ti tenga
Sempre qui per te
E credimi, non sono io.
Forse in un'altra vita
Forse in un altro momento.
Qualunque cosa sia tra noi due
All'alba è finita.
All'alba è finita.
All'alba è finita.
Sono ubriaco e confuso
E questo significa solo problemi
E ne ho avuto abbastanza.
Ehi, non farmi piangere adesso
Sarebbe un peccato per le lacrime
Non posso darti quello che stai cercando.
Rif. 2x:
Forse in un'altra vita
Forse in un altro momento.
Qualunque cosa sia tra noi due
All'alba è finita.
All'alba è finita.
All'alba è finita.