Testi di Wie man loslässt - Maxim

Wie man loslässt (originale)

Hab ich irgendwas vergessen oder verloren unterwegs?
Warum schickst du mich den ganzen Weg hierhin zurück?
Willst du mir sagen, ich soll einfach immer weitergehen
Bis alles irgendeinen kranken Sinn ergibt?
Muss ich erst auf die harte Tour lernen, wie man loslässt?
Liebes Universum, ist das dein großer Plan?
Denn so komm ich doch nie irgendwo an
Bald sehen wir und wieder und alles, was wir jemals waren
Das ist dann irgendwo da draußen
Sag mir bitte, dass es wahr ist, ach, sag doch einfach irgendwas
Denn alles, was ich hören kann, ist Rauschen
Muss ich erst auf die harte Tour lernen, wie man loslässt?
Liebes Universum, ist das dein großer Plan?
Denn so komm ich doch nie irgendwo an
Und plötzlich ist sie da und, sieh da, ihr kleines Herz pocht wie wild
Wie ist ihr das nur gelungen
Durch dieses heillose Chaos, diesen Krieg um nichts und wieder nichts
Den Weg zu finden bis zu uns
Muss ich erst auf die harte Tour lernen, wie man loslässt?
Liebes Universum, ist das dein großer Plan?
Denn so komm ich doch nie irgendwo an

(traduzione)

Ho dimenticato o perso qualcosa lungo la strada?
Perché mi stai rimandando fin qui?
Mi stai dicendo di andare avanti?
Fino a quando tutto non avrà un senso malato?
Devo prima imparare a lasciar andare nel modo più duro?
Caro universo, è questo il tuo grande piano?
Perché così non vado mai da nessuna parte
Presto vedremo e ancora e tutto ciò che siamo stati
Allora è da qualche parte là fuori
Per favore, dimmi che è vero, oh, dì solo qualsiasi cosa
Perché tutto quello che riesco a sentire è il rumore
Devo prima imparare a lasciar andare nel modo più duro?
Caro universo, è questo il tuo grande piano?
Perché così non vado mai da nessuna parte
E all'improvviso lei è lì e, ecco, il suo cuoricino batte all'impazzata
Come ha fatto a gestirlo?
Attraverso questo caos senza speranza, questa guerra per niente e ancora niente
Trovare la strada per noi
Devo prima imparare a lasciar andare nel modo più duro?
Caro universo, è questo il tuo grande piano?
Perché così non vado mai da nessuna parte