Traduzione del testo della canzone Breathing Underwater - Mike Mains & The Branches

Breathing Underwater (originale)

In the morning over coffee
Threw my heart on the table
Told you what I’ve done in the dark
You felt far away
I was gonna be your shelter
Held you while you fell asleep
We were in the back of my car
Before you were far away
Now that you see darkness in me
Won’t you please
Please
Take me deep into your river
Sugar, let me soak until I’m clean
Set my dirty lungs on fire
I surrender to your mystery
Breathing underwater
Breathing underwater
Now my brain is in a vice grip
He’s taking lots of notes
Telling me I’m making progress
I broke everything
I’m a zombie on the sidewalk
Stumble into strangers
Thinking about kissing the traffic
God, it’d be so quick
Spiders crawl in my brain
I’m feeling so far away
It’s strange
Take me deep into your river
Sugar, let me soak until I’m clean
Set my dirty lungs on fire
I surrender to your mystery
Breathing underwater
Breathing underwater
Breathing underwater
Breathing underwater
We are a shattered vase
And I let us break
I’m standing with roses
I am your worst mistake
You are my everything
I’m standing with roses in the rain
Screaming out your name
Take me deep into your river
Sugar, let me soak until I’m clean
Set my dirty lungs on fire
I surrender to your mystery
I’m breathing underwater
I’m standing with roses in the rain
I’m standing with roses in the rain
I’m standing with roses in the rain
Oh
I’m standing with roses in the rain
I’m standing with roses in the rain
I’m standing with roses in the rain
Oh

(traduzione)

Al mattino davanti al caffè
Getta il mio cuore sul tavolo
Ti ho detto cosa ho fatto al buio
Ti sei sentito lontano
Sarei stato il tuo rifugio
Ti ho tenuto mentre ti addormentavi
Eravamo nel retro della mia macchina
Prima che fossi lontano
Ora che vedi l'oscurità in me
Non vuoi per favore?
Per favore
Portami nel profondo del tuo fiume
Zucchero, lasciami a bagno finché non sarò pulito
Dare fuoco ai miei polmoni sporchi
Mi arrendo al tuo mistero
Respirazione sott'acqua
Respirazione sott'acqua
Ora il mio cervello è in una morsa
Sta prendendo molti appunti
Dicendomi che sto facendo progressi
Ho rotto tutto
Sono uno zombi sul marciapiede
Inciampare negli estranei
Sto pensando di baciare il traffico
Dio, sarebbe così veloce
I ragni strisciano nel mio cervello
Mi sento così lontano
È strano
Portami nel profondo del tuo fiume
Zucchero, lasciami a bagno finché non sarò pulito
Dare fuoco ai miei polmoni sporchi
Mi arrendo al tuo mistero
Respirazione sott'acqua
Respirazione sott'acqua
Respirazione sott'acqua
Respirazione sott'acqua
Siamo un vaso in frantumi
E io lasciamo interrompere
Sono in piedi con le rose
Sono il tuo peggior errore
Sei il mio tutto
Sono in piedi con le rose sotto la pioggia
Urlando il tuo nome
Portami nel profondo del tuo fiume
Zucchero, lasciami a bagno finché non sarò pulito
Dare fuoco ai miei polmoni sporchi
Mi arrendo al tuo mistero
Sto respirando sott'acqua
Sono in piedi con le rose sotto la pioggia
Sono in piedi con le rose sotto la pioggia
Sono in piedi con le rose sotto la pioggia
Oh
Sono in piedi con le rose sotto la pioggia
Sono in piedi con le rose sotto la pioggia
Sono in piedi con le rose sotto la pioggia
Oh