Traduzione del testo della canzone Endless Summer - Mike Mains & The Branches

Endless Summer (originale)

Girl, you’ve got Heaven’s green eyes
Dig your nails into my heart
'Til they’re soaked in blood
You’ve got everything I
Never knew I needed
'Til you slipped through the door
And I am a forest fire
And you are a tall glass of water
I think I saw you
When you were younger
Running away on an endless summer
I held you too close
Until you let go
Running away, away
Slick American cowboy
I was dancing in the shoes
That my father wore
You were the only green light
I’d ever seen
Driving this shattered boulevard
And I was dry as a desert floor
And you were the rain I was thirsty for
I think I saw you
When you were younger
Running away on an endless summer
I held you too close
Until you let go
Running away, away, away
You were running away, away, away
You were running away, oh
Won’t you get away with me
I’ll take you where the fields are green
Dip me where the river’s clean
And scrub away these stains
Switch up this old routine
Pour a little gasoline
On the fire we started
Before we lost our way
Before we lost our way
I think I saw you
When you were younger
Running away on an endless summer
I held you too close
Until you let go
Running away, away, away
You were running away, away, away
You were running away, oh
You were running away, away, away
You were running away, oh
You were running away, away, away
You were running away, oh
You were running away, away, away
You were running away, oh
You were running away, away, away
You were running away, oh

(traduzione)

Ragazza, hai gli occhi verdi del paradiso
Scava le tue unghie nel mio cuore
Finché non sono imbevuti di sangue
Hai tutto io
Non ho mai saputo che avevo bisogno
Finché non sei scivolato attraverso la porta
E io sono un incendio boschivo
E tu sei un bicchiere d'acqua alto
Penso di averti visto
Quando eri più giovane
Scappare in un'estate infinita
Ti ho tenuto troppo vicino
Fino a quando non lasci andare
Scappare, scappare
Svelto cowboy americano
Stavo ballando nei panni
Che indossava mio padre
Eri l'unico via libera
non l'avessi mai visto
Guidando questo viale in frantumi
Ed ero asciutto come un pavimento del deserto
E tu eri la pioggia di cui avevo sete
Penso di averti visto
Quando eri più giovane
Scappare in un'estate infinita
Ti ho tenuto troppo vicino
Fino a quando non lasci andare
Scappando, via, via
Stavi scappando, via, via
Stavi scappando, oh
Non vuoi farla franca con me?
Ti porterò dove i campi sono verdi
Immergimi dove il fiume è pulito
E strofina via queste macchie
Cambia questa vecchia routine
Versa un po' di benzina
Sul fuoco abbiamo iniziato
Prima che ci perdessimo
Prima che ci perdessimo
Penso di averti visto
Quando eri più giovane
Scappare in un'estate infinita
Ti ho tenuto troppo vicino
Fino a quando non lasci andare
Scappando, via, via
Stavi scappando, via, via
Stavi scappando, oh
Stavi scappando, via, via
Stavi scappando, oh
Stavi scappando, via, via
Stavi scappando, oh
Stavi scappando, via, via
Stavi scappando, oh
Stavi scappando, via, via
Stavi scappando, oh