Traduzione del testo della canzone Noises - Mike Mains & The Branches

Noises (originale)

I’m sick and tired of hearing all these noises in my head
i can’t seem to make them go away
i’m losing faith in myself
afraid to die and go to hell
show me the place that i fell
down
then you up and carry me home
turn my heart of flesh into a heart of stone
build enough to tear ourselves
and dance in circles singing
i’m sick and tired of hearing all these noises in my head
i can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?
yeah, i’m losing faith in myself
take a shovel and dig a well
make it well for making wishes
i’ll wish a wish upon myself
lock your feet from the knife
what was dead in me will fly
out of this city, my home
so used to lying
sick and tired of hearing all these noises in my head
yeah, i can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?
if you feel that you ever need
a place for your soul to breath
then come up here with me
we’ll dance atop this burning heaven
they say you’ll never find
truth within this life
but i say that’s a lie
‘cause i found it when i looked in your eye
yeah, i found it when i looked in your eye
sick and tired of hearing all these noises in my head
you know, i just can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?
sick and tired of hearing all these noises in my head
yeah i can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?

(traduzione)

Sono stufo e stanco di sentire tutti questi rumori nella mia testa
non riesco a farli andare via
sto perdendo fiducia in me stesso
paura di morire e andare all'inferno
mostrami il luogo in cui sono caduto
giù
poi alzati e portami a casa
trasforma il mio cuore di carne in un cuore di pietra
costruire abbastanza per distruggerci
e ballare in cerchio cantando
sono stufo e stanco di sentire tutti questi rumori nella testa
non riesco a farli andare via (mia cara)
stanco e stanco di sentirti dire "oh ti amo, caro"
quando ti alzi e te ne vai?
sì, sto perdendo la fiducia in me stesso
prendi una pala e scava un pozzo
fallo bene per esprimere desideri
porrò un desiderio su me stesso
blocca i tuoi piedi dal coltello
ciò che era morto in me volerà
fuori da questa città, casa mia
così abituato a mentire
stanco e stanco di sentire tutti questi rumori nella mia testa
sì, non riesco a farli andare via (mio caro)
stanco e stanco di sentirti dire "oh ti amo, caro"
quando ti alzi e te ne vai?
se ritieni di averne mai bisogno
un luogo in cui la tua anima può respirare
poi vieni qui con me
balleremo su questo paradiso in fiamme
dicono che non troverai mai
verità in questa vita
ma dico che è una bugia
perché l'ho trovato quando ti ho guardato negli occhi
sì, l'ho trovato quando ti ho guardato negli occhi
stanco e stanco di sentire tutti questi rumori nella mia testa
sai, non riesco proprio a farli andare via (mio caro)
stanco e stanco di sentirti dire "oh ti amo, caro"
quando ti alzi e te ne vai?
stanco e stanco di sentire tutti questi rumori nella mia testa
sì, non riesco a farli andare via (mio caro)
stanco e stanco di sentirti dire "oh ti amo, caro"
quando ti alzi e te ne vai?