Traduzione del testo della canzone Live Forever - Mike Mains & The Branches

Live Forever (originale)

Tear off all your skin, give your heart to me
Every single scar is a masterpiece
You only see the dark, but I see the seeds
They’re singing, «Are we there yet»
Are we there yet
You feel like a beggar, but you’re royalty
Heart so full of flowers growing wild and green
Dig your nails into the dirt, then you’ll find the seeds
They’re singing, «Are we there yet»
Are we there yet
Ooh, you know I can’t stop
Baby, I’ve been paralyzed by fear
But whenever you are near
I feel like I can live forever
I feel like I can live forever
Met you in the summer, you were seventeen
Looked like you walked right out of a magazine
Set the room on fire, put a spell on me
I was singing «Are we there yet»
Are we there yet
Took me through the pages of your history
Now you’re the only book I ever want to read
Still I hope there’s some room in the story for me
Are we there yet
Are we there yet
Ooh, you know I can’t slow down
Baby, I’ve been paralyzed by fear
But whenever you are near
I feel like I can live forever
I feel like I can live forever
Don’t hold back, and don’t let go
Give me every inch of your soul
I feel like I can live forever
I feel like I can live forever
Celebrate every crack in your soul
They’re all rivers letting in the gold
It took some time, but now it’s starting to flow
Baby, I’ve been paralyzed by fear
But whenever you are near
I feel like I can live forever
Feel like I can live forever
Don’t hold back and don’t let go
Give me every inch of your soul
I feel like I can live forever
Feel like we can live forever

(traduzione)

Strappa tutta la tua pelle, donami il tuo cuore
Ogni singola cicatrice è un capolavoro
Tu vedi solo il buio, ma io vedo i semi
Stanno cantando: «Siamo ancora arrivati»
Siamo arrivati
Ti senti un mendicante, ma sei un re
Cuore così pieno di fiori che crescono selvaggi e verdi
Scava le unghie nella terra, poi troverai i semi
Stanno cantando: «Siamo ancora arrivati»
Siamo arrivati
Ooh, sai che non posso fermarmi
Tesoro, sono stato paralizzato dalla paura
Ma ogni volta che sei vicino
Sento di poter vivere per sempre
Sento di poter vivere per sempre
Ti ho incontrato in estate, avevi diciassette anni
Sembrava che tu fossi uscito da una rivista
Dai fuoco alla stanza, fai un incantesimo su di me
Stavo cantando «Siamo già arrivati»
Siamo arrivati
Mi hai portato attraverso le pagine della tua cronologia
Ora sei l'unico libro che voglio leggere
Tuttavia, spero che ci sia spazio nella storia per me
Siamo arrivati
Siamo arrivati
Ooh, sai che non posso rallentare
Tesoro, sono stato paralizzato dalla paura
Ma ogni volta che sei vicino
Sento di poter vivere per sempre
Sento di poter vivere per sempre
Non trattenerti e non lasciarti andare
Dammi ogni centimetro della tua anima
Sento di poter vivere per sempre
Sento di poter vivere per sempre
Celebra ogni crepa nella tua anima
Sono tutti fiumi che lasciano entrare l'oro
Ci è voluto del tempo, ma ora sta iniziando a scorrere
Tesoro, sono stato paralizzato dalla paura
Ma ogni volta che sei vicino
Sento di poter vivere per sempre
Mi sento come se potessi vivere per sempre
Non trattenerti e non lasciarti andare
Dammi ogni centimetro della tua anima
Sento di poter vivere per sempre
Senti che possiamo vivere per sempre