Traduzione del testo della canzone Holy Ghost - Mike Mains & The Branches

Holy Ghost (originale)

Sunshine, she’s lighting up the summertime
She’s sweeter than cherry wine
I’m working hard for her to notice
Hard for her to notice
Sunshine, baby, don’t you wanna roll the dice
Come try my lovin' on for size
I’ve got a hunger only you can satisfy
It’s such a drag
And it’s such a drag
And it’s such a drag
And it’s wearing me out
It’s wearing me out, ooh
I wanna be closer than the holy
I wanna be closer than the Holy Ghost
I wanna be closer than the holy
I wanna be closer than the Holy Ghost
Hot night, I think she hit the bullseye
Now my heart is paralyzed
And I’m tripping on my tongue
I’m tripping, 'cause I’m tongue-tied
Hot night, it must have been the moonlight
Guess she thought the time was right
To watch me smash into the sidewalk like a stone
It’s such a drag
And it’s such a drag
And it’s such a drag
And it’s wearing me out
Wearing me out, ooh
I wanna be closer than the holy
I wanna be closer than the Holy Ghost
I wanna be closer than the holy
I wanna be closer than the Holy Ghost
She’s got diamonds in her heart
I’m on my knees, dig, dig, digging
Heaven in her arms
Oh, I try but I can’t get inside
I can’t seem to find her love
Her love, oh
Yeah
I wanna be closer than the holy
I wanna be closer than the Holy Ghost
I got a sentimental heart, reaching for the phone
I wanna be closer than the holy
I wanna be closer than the Holy Ghost
I got a sentimental heart, reaching for the phone
I wanna be closer than the holy
I wanna be closer than the Holy Ghost
I got a sentimental heart, reaching for the phone
I wanna be closer than the holy
I wanna be closer than the Holy Ghost
I got a sentimental heart, reaching for the phone

(traduzione)

Sunshine, sta illuminando l'estate
È più dolce del vino di ciliegie
Sto lavorando sodo perché lei se ne accorga
Difficile che lei se ne accorga
Sunshine, piccola, non vuoi tirare i dadi
Vieni a provare il mio lovin' on per la taglia
Ho una fame che solo tu puoi soddisfare
È una tale resistenza
Ed è una tale resistenza
Ed è una tale resistenza
E mi sta esaurendo
Mi sta esaurendo, ooh
Voglio essere più vicino del santo
Voglio essere più vicino dello Spirito Santo
Voglio essere più vicino del santo
Voglio essere più vicino dello Spirito Santo
Notte calda, penso che abbia centrato il bersaglio
Ora il mio cuore è paralizzato
E sto inciampando nella lingua
Sto inciampando, perché ho la lingua bloccata
Notte calda, deve essere stata la luce della luna
Immagino che abbia pensato che fosse il momento giusto
Per guardarmi sbattere contro il marciapiede come un sasso
È una tale resistenza
Ed è una tale resistenza
Ed è una tale resistenza
E mi sta esaurendo
Mi logora, ooh
Voglio essere più vicino del santo
Voglio essere più vicino dello Spirito Santo
Voglio essere più vicino del santo
Voglio essere più vicino dello Spirito Santo
Ha diamanti nel cuore
Sono in ginocchio, scavo, scavo, scavo
Il paradiso tra le sue braccia
Oh, ci provo ma non riesco a entrare
Non riesco a trovare il suo amore
Il suo amore, oh
Sì
Voglio essere più vicino del santo
Voglio essere più vicino dello Spirito Santo
Ho un cuore sentimentale, cercando il telefono
Voglio essere più vicino del santo
Voglio essere più vicino dello Spirito Santo
Ho un cuore sentimentale, cercando il telefono
Voglio essere più vicino del santo
Voglio essere più vicino dello Spirito Santo
Ho un cuore sentimentale, cercando il telefono
Voglio essere più vicino del santo
Voglio essere più vicino dello Spirito Santo
Ho un cuore sentimentale, cercando il telefono