Traduzione del testo della canzone Emma Ruth - Mike Mains & The Branches

Emma Ruth (originale)

Dear Emma in heaven
God shines his light on you
And now you sleep with the angels
And the saints around the throne
And I can’t bring you back
But I will live to go to you
I can’t bring you back
But I will live to go
I can’t bring you back
But I will live to go to you, my girl
So push me up into the skyline
High enough to feel you breath
Surround me ever so completely
Because you are everything I need
Dear Emma in heaven
If I could turn the clock back, I would
And I won’t weep tears that speak
I love you more than death that tore us apart
And I can’t bring you back
But I will live to go to you
I can’t bring you back
But I will live to go
I can’t bring you back
But I will live to go to you, my girl
So push me up into the skyline
High enough to feel you breath
Surround me ever so completely
Because you are everything I need
And I can’t bring you back
But I will live to go to you
I can’t bring you back
But I will live to go
I can’t bring you back
But I will live to go to you, my girl
I can’t bring you back
But I will live to go to you
Said a father to his daughter
We laid your body in ground
How we sang for you, sang for you
So push me up into the skyline
High enough to feel you breath
Surround me ever so completely
Because you are everything I need

(traduzione)

Cara Emma in paradiso
Dio illumina la sua luce su di te
E ora dormi con gli angeli
E i santi intorno al trono
E non posso riportarti indietro
Ma vivrò per andare da te
Non posso riportarti indietro
Ma vivrò per andare
Non posso riportarti indietro
Ma vivrò per andare da te, ragazza mia
Quindi spingimi su verso l'orizzonte
Abbastanza alto da sentirti respirare
Circondami sempre completamente
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
Cara Emma in paradiso
Se potessi riportare indietro l'orologio, lo farei
E non piangerò lacrime che parlano
Ti amo più della morte che ci ha lacerato
E non posso riportarti indietro
Ma vivrò per andare da te
Non posso riportarti indietro
Ma vivrò per andare
Non posso riportarti indietro
Ma vivrò per andare da te, ragazza mia
Quindi spingimi su verso l'orizzonte
Abbastanza alto da sentirti respirare
Circondami sempre completamente
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
E non posso riportarti indietro
Ma vivrò per andare da te
Non posso riportarti indietro
Ma vivrò per andare
Non posso riportarti indietro
Ma vivrò per andare da te, ragazza mia
Non posso riportarti indietro
Ma vivrò per andare da te
Ha detto un padre a sua figlia
Abbiamo deposto il tuo corpo nel terreno
Come abbiamo cantato per te, come abbiamo cantato per te
Quindi spingimi su verso l'orizzonte
Abbastanza alto da sentirti respirare
Circondami sempre completamente
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno