Traduzione del testo della canzone Calm Down, Everything Is Fine - Mike Mains & The Branches

Calm Down, Everything Is Fine (originale)

Jesus, don’t come knocking on my door
I’ve bolted it shut
To keep you outside of it
Feel free to feed me
Some unleavened bread
Underneath the vent
But through the crack in the wall
I heard the rugged Savior speak
With blood in his mouth
It gushed like a stream
Sayin', «I'll take you and wrap you
In my very own robe
Put a ring on your finger
Then we can sail home.»
Davy Crockett, I know
It’s time for you to go
Before you return
To the old open road
I’d like you to know
Your name is carved on my heart
It swims in my veins
And no matter how far apart we may be
The space in between
Is forever filled
With the brother’s love for thee
Thank you for holding my hands up
When my strength was weak
And teaching me to sing
Calm down, calm down
Wipe the tears from your eyes
We’ll build a fire by the lake
Sing a song all night
Darling, nothing lasts forever
Except a love that abides
We are the stories of our lives
And stories never die
Oh, we never die
Ooh, ooh
Jesus, if you come
Knocking on my door
I’ll open it up
And let you inside
We can talk about the weather
Over a glass of sweet red wine
And you can speak to me in riddles
About the Great Divine, woo!
We’ll sing, calm down, calm down
Everything is fine
Put your hand over your heart
And join me in line
I’ll tell you eternity’s gates will stare death in the eyes
Just singin'
«Calm down, everything is fine
Calm down, everything is fine
Oh, calm down, everything is fine.»
Every song has a beginning
Every racket has an end
And at some point everybody dies
So we can learn to live again
If it’s true that there’s a line
Between heaven and hell
Well, then I hope to God someday
I can balance it well
Calm down, everything is fine
Oh, you know
Calm down, everything is fine
You know it’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
Oh, you know it’s gonna
Calm down, everything is fine
It’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
Calm down
Calm down, everything is fine
It is gonna be alright
Calm down, everything is fine
You know, it’s, it’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
Calm down, everything is fine, oh
You calm down, everything is fine
Oh, it’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
Oh, it’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
No, it’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
It’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
So, calm down, everything is fine
Calm down, everything is fine

Calm Down, Everything Is Fine (traduzione)

Gesù, non bussare alla mia porta
L'ho chiuso a chiave
Per tenerti fuori da esso
Sentiti libero di darmi da mangiare
Un po' di pane azzimo
Sotto lo sfiato
Ma attraverso la crepa nel muro
Ho sentito parlare il rude Salvatore
Con il sangue in bocca
Sgorgava come un flusso
Dicendo: «Ti prendo e ti avvolgo
Nella mia stessa veste
Metti un anello al dito
Poi possiamo salpare verso casa.»
Davy Crockett, lo so
È ora che tu te ne vada
Prima di tornare
Alla vecchia strada aperta
Vorrei che lo sapessi
Il tuo nome è scolpito nel mio cuore
Mi nuota nelle vene
E non importa quanto distanti possiamo essere
Lo spazio in mezzo
È riempito per sempre
Con l'amore del fratello per te
Grazie per aver alzato le mie mani
Quando la mia forza era debole
E insegnandomi a cantare
Calmati, calmati
Asciugati le lacrime dagli occhi
Accenderemo un fuoco in riva al lago
Canta una canzone tutta la notte
Tesoro, niente dura per sempre
Tranne un amore che rimane
Siamo le storie delle nostre vite
E le storie non muoiono mai
Oh, non moriamo mai
Ooh ooh
Gesù, se vieni
Bussare alla mia porta
Lo aprirò
E farti entrare
Possiamo parlare del tempo
Davanti a un bicchiere di vino rosso dolce
E puoi parlarmi per enigmi
A proposito del Grande Divino, woo!
Canteremo, ci calmeremo, calmeremo
Va tutto bene
Metti la mano sul cuore
E unisciti a me in coda
Ti dirò che i cancelli dell'eternità fisseranno la morte negli occhi
sto solo cantando
«Calmati, va tutto bene
Calmati, va tutto bene
Oh, calmati, va tutto bene.»
Ogni canzone ha un inizio
Ogni racchetta ha una fine
E a un certo punto muoiono tutti
Così possiamo imparare a vivere di nuovo
Se è vero che c'è una linea
Tra il paradiso e l'inferno
Bene, allora spero in Dio un giorno
Riesco a bilanciarlo bene
Calmati, va tutto bene
Oh lo sai
Calmati, va tutto bene
Sai che andrà tutto bene
Calmati, va tutto bene
Oh, lo sai che succederà
Calmati, va tutto bene
Andrà tutto bene
Calmati, va tutto bene
Calmati
Calmati, va tutto bene
Andrà tutto bene
Calmati, va tutto bene
Sai, andrà tutto bene
Calmati, va tutto bene
Calmati, va tutto bene, oh
Calmati, va tutto bene
Oh, andrà bene
Calmati, va tutto bene
Oh, andrà bene
Calmati, va tutto bene
No, andrà tutto bene
Calmati, va tutto bene
Andrà tutto bene
Calmati, va tutto bene
Quindi, calmati, va tutto bene
Calmati, va tutto bene