Traduzione del testo della canzone Drifter - Mike Mains & The Branches

Drifter (originale)

If you’re calling me a drifter
I’d say you’re probably right
Just trying to get to where I’m going
Even if I don’t know where it is
And if you’re calling me a liar
Well, a liar is fine
I’m so sorry to have hurt you
I’ll leave you alone
PRECHORUS:
Cause I’ve been so stuck on myself
Can’t seem to help anyone else
Tear me down again and build me back anew
Rid me of myself and fill me up with you
Take me to the place where I once knew
You were for me and not against me
And if you say I have no peace
I’d say you’re probably right
Cause I can’t seem to find it
You see I don’t know what it is
My God, my God, my past haunts me
From the top of the morning to the bottom of the night
So sick, so sick of walking in darkness
Oh please shine your light
PRECHORUS
2ND CHORUS:
Tell me where to run and that’s where I’ll go
I want so bad for once just to finally know
That I’m not above and I’m not below
The place that you want me
I’ve burned so many bridges
I’ve run out of bridges to burn
I’ve failed so many times
I’m wondering if I’ll ever learn
It’s you I need, Its you I want
It’s you who can complete
This very world, this very life
That you’ve begun in me
2ND CHORUS
Create in me a new heart and make it clean
A single-minded pursuit of everything
That you would desire from this offering
That you call my life

Drifter (traduzione)

Se mi stai chiamando un vagabondo
direi che probabilmente hai ragione
Sto solo cercando di arrivare dove sto andando
Anche se non so dove sia
E se mi stai chiamando bugiardo
Bene, un bugiardo va bene
Mi dispiace tanto di averti ferito
ti lascio in pace
PRECORO:
Perché sono stato così bloccato su me stesso
Non riesco a aiutare nessun altro
Abbattimi di nuovo e ricostruiscimi di nuovo
Liberami di me stesso e riempimi di te
Portami nel luogo che conoscevo una volta
Eri per me e non contro di me
E se dici che non ho pace
direi che probabilmente hai ragione
Perché sembra che non riesco a trovarlo
Vedi, non so cosa sia
Mio Dio, mio Dio, il mio passato mi perseguita
Dalla cima della mattina alla fine della notte
Così stanco, così stanco di camminare nell'oscurità
Oh per favore illumina la tua luce
PRECORO
2° CORO:
Dimmi dove correre ed è lì che andrò
Voglio così tanto per una volta solo per sapere finalmente
Che non sono sopra e non sono sotto
Il posto in cui mi vuoi
Ho bruciato così tanti ponti
Ho finito i ponti da bruciare
Ho fallito così tante volte
Mi chiedo se imparerò mai
Hai bisogno di te, voglio di te
Sei tu che puoi completare
Questo stesso mondo, questa stessa vita
Che hai iniziato in me
2° CORO
Crea in me un nuovo cuore e rendilo pulito
Una ricerca risoluta di tutto
Che desidereresti da questa offerta
Che tu chiami la mia vita