Traduzione del testo della canzone Matches - Mike Mains & The Branches

Matches (originale)

Here we go falling over the edge now
The great divide is split wide open
Tell me which side of hell
You think we’ll land on
And if we make it to the pearly gates
Then tell me will our accolades
Earn for us an eternal date in heaven?
What filthy piles of sand our lives make
If we just sit beside the shore and never change
We’ll take what you believe and turn it into a forest
Give me a set of matches and we’ll sing a
That would burn down everything that kept us back
So loosen up the rope tangled around your throat now
Like flowers of spring, your words will bloom out
Because they’re destined to go upon the mountain tops
(Ohhh) Nobody cares what you believe until they see what you do
So take a step off of the porch, there’s a dream to walk through
It’s only when you die to yourself, that you’re made new
Oh and Danny signed up for war but didn’t know
(Up up ohh up up)
If all the blood he shed on the ground would change a thing at all
(Up up ohh up up)
We’ll take what you believe and turn it into a forest
Give me a set of matches and we’ll sing a
That would burn down everything that kept us back
Tell your father you love him and let’s get in my car
Drive as fast as we can 'til we’re gettin' to where we think
We will be saved, from the world and everything
Oh yeah, man grab him while the pot is hot
These words of mine are sharp enough to cut a hole in the wall
The one you built around your heart to never let no one in
You’re tough as nails but fragile as you’re seldom up the skin
We are the pictures on the wall you wish your camera took
We are the echo in the hallway that is leading you down
That dusty road your filthy feet don’t dare to walk down
But once you do you’re bound to hear «I once was lost but now I’m found!»
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
We’ll take what you believe and turn it into a forest
Give me a set of matches and we’ll sing a
That would burn down everything that kept us back
Tell your father you love him and let’s get in my car
Drive as fast as we can 'til we’re gettin' to where we think
We will be saved, from the world and everything
Oh yeah
I once was lost but now I’m found
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

(traduzione)

Eccoci a cadere oltre il limite ora
La grande divisione è spalancata
Dimmi da che parte dell'inferno
Pensi che atterreremo
E se arriviamo ai cancelli perlati
Allora dimmi saranno i nostri riconoscimenti
Guadagna per noi un appuntamento eterno in paradiso?
Che sudici mucchi di sabbia fanno le nostre vite
Se siamo seduti vicino alla riva e non cambiamo mai
Prenderemo ciò in cui credi e lo trasformeremo in una foresta
Dammi una serie di fiammiferi e canteremo a
Ciò brucerebbe tutto ciò che ci ha trattenuto indietro
Quindi sciogli la corda aggrovigliata intorno alla tua gola ora
Come i fiori di primavera, le tue parole sbocceranno
Perché sono destinati a salire sulle cime delle montagne
(Ohhh) A nessuno importa in cosa credi finché non vedono quello che fai
Quindi fai un passo fuori dal portico, c'è un sogno da attraversare
È solo quando muori a te stesso che sei fatto nuovo
Oh e Danny si è iscritto per la guerra ma non lo sapeva
(Su su ohh su su)
Se tutto il sangue che ha versato per terra cambiasse qualcosa
(Su su ohh su su)
Prenderemo ciò in cui credi e lo trasformeremo in una foresta
Dammi una serie di fiammiferi e canteremo a
Ciò brucerebbe tutto ciò che ci ha trattenuto indietro
Di' a tuo padre che lo ami e saliamo nella mia macchina
Guida il più velocemente possibile finché non arriviamo a dove pensiamo
Saremo salvati, dal mondo e da tutto
Oh sì, amico, prendilo mentre la pentola è calda
Queste mie parole sono abbastanza acute da fare un buco nel muro
Quello che hai costruito intorno al tuo cuore per non far entrare nessuno
Sei duro come unghie ma fragile perché di rado sei su la pelle
Siamo le foto sul muro che vorresti che la tua fotocamera scattasse
Siamo l'eco nel corridoio che ti sta conducendo giù
Quella strada polverosa che i tuoi piedi sporchi non osano percorrere
Ma una volta che lo farai, ti sentirai obbligato a dire «Una volta ero perso, ma ora mi sono ritrovato!»
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Prenderemo ciò in cui credi e lo trasformeremo in una foresta
Dammi una serie di fiammiferi e canteremo a
Ciò brucerebbe tutto ciò che ci ha trattenuto indietro
Di' a tuo padre che lo ami e saliamo nella mia macchina
Guida il più velocemente possibile finché non arriviamo a dove pensiamo
Saremo salvati, dal mondo e da tutto
O si
Una volta ero perso, ma ora mi sono ritrovato
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)