Traduzione del testo della canzone Slow Down - Mike Mains & The Branches

Slow Down (originale)

I hear you’re leaving town
'Cause you’re tired of hanging around
The same city limit signs
You’ve been waiting around your whole life
Just like a baby bird
Nervous when it first learned
To spread its wings
And fly into the air
Now I’ve got to tell you something
These words might hurt
But please hold them long enough
To feel their weight as they plead
Slow down, slow down
Grab a coffee here with me
And take a second to breathe
Slow down, slow down
Let’s be quiet for a while
And I will try to make you smile
Slow down
You love it when it rains
'Cause it always washes away
The dirt between the cracks
Of everything that we think we see
Now all your bags are packed
Your father’s head tips back
Into the chair that he sits
While he watches you slip away
He cries, «Will you please forgive me, darling
I can’t keep living brokenhearted
First it was your mother
Now it’s bound to be you»
Slow down, slow down
What about all our memories
When you would dance and sing for me
Slow down, slow down
What happened to my baby girl
Who used to sit on top the world
Slow down
You can travel the world
Just as fast as your feet’ll go
Graze the Atlantic shorelines
Sleep in hotels of Tokyo
Lose everything in Vegas
Then go falling in love in Spain
But like Arizona’s canyons
A hole in you remains
I just want you to believe
That the invisible frame’s what we see
And it’s as beautiful as a baby’s eyes
And as incredible as the first time they breathe
Slow down, slow down
Grab a coffee here with me
And take a second to breathe
Slow down, slow down
Let’s be quiet for a while
And I will try to make you smile
Slow down

(traduzione)

Ho sentito che stai lasciando la città
Perché sei stanco di restare in giro
Gli stessi segnali di limite della città
Hai aspettato per tutta la vita
Proprio come un uccellino
Nervoso quando apprese per la prima volta
Per spiegare le ali
E vola in aria
Ora devo dirti una cosa
Queste parole potrebbero ferire
Ma per favore, tienili abbastanza a lungo
Per sentire il loro peso mentre implorano
Rallenta, rallenta
Prendi un caffè qui con me
E prenditi un secondo per respirare
Rallenta, rallenta
Restiamo in silenzio per un po'
E cercherò di farti sorridere
Rallentare
Ti piace quando piove
Perché svanisce sempre
Lo sporco tra le fessure
Di tutto ciò che pensiamo di vedere
Ora tutte le tue valigie sono pronte
La testa di tuo padre si inclina all'indietro
Sulla sedia su cui si siede
Mentre ti guarda scivolare via
Grida: «Per favore, mi perdoni, tesoro
Non posso continuare a vivere con il cuore spezzato
Prima era tua madre
Ora devi essere tu»
Rallenta, rallenta
Che dire di tutti i nostri ricordi
Quando ballavi e cantavi per me
Rallenta, rallenta
Cosa è successo alla mia bambina
Chi era solito sedersi in cima al mondo
Rallentare
Puoi viaggiare per il mondo
Veloce quanto i tuoi piedi andranno
Sfreccia sulle coste atlantiche
Dormi negli hotel di Tokyo
Perdi tutto a Las Vegas
Poi vai ad innamorarti in Spagna
Ma come i canyon dell'Arizona
Rimane un buco in te
Voglio solo che tu creda
Che la cornice invisibile sia ciò che vediamo
Ed è bello come gli occhi di un bambino
E incredibile come la prima volta che respirano
Rallenta, rallenta
Prendi un caffè qui con me
E prenditi un secondo per respirare
Rallenta, rallenta
Restiamo in silenzio per un po'
E cercherò di farti sorridere
Rallentare