Traduzione del testo della canzone Stop the Car - Mike Mains & The Branches

Stop the Car (originale)

Let’s stop the car
And unfasten our seat-belts
Step outside
Into the freezing cold
Winter wonder
Watch as the snow falls
And covers everything
Lady love
You’re beautiful
And all I could desire
But I wish you would make up
Your mind
See, i’m not one for pop songs
Or sweet little sing alongs
But if it’s what it takes
To make you mine
I’lI will write them
She said
«I've got something to say.»
Let’s stop the car
And unfasten our seat-belts
Step outside
Into the freezing cold
Winter wonder
Watch as the snow falls
And covers everything
Stop the car
And unfasten our seat-bealts
Slip into each other’s arms
Seal our words with your lips
Against my lips
From now until forever
Just say what’s on your mind
«I think i love you.»
You don’t know what love is
«I know that it’s great
It’s different.
it’s when you give
And give of yourself
Until your tank is on empty
Just to be with the one you love.»
You bleed on the inside
At the thought of losing them
That’s how I feel
Let’s stop the car
And unfasten our seat-belts
Step outside
Into the freezing cold
Winter wonder
Watch as the snow falls
And covers everything
Stop the car
And unfasten our seat-belts
Step outside
Into the freezing cold
Seal our words
With your lips against
My lips from now until forever

(traduzione)

Fermiamo la macchina
E slacciare le nostre cinture di sicurezza
Uscire
Nel gelo
Meraviglia d'inverno
Guarda come cade la neve
E copre tutto
Signora amore
Sei bello
E tutto ciò che potrei desiderare
Ma vorrei che tu facessi pace
La tua mente
Vedi, io non sono uno per le canzoni pop
O dolci cantare insieme
Ma se è quello che serve
Per farti mia
Li scriverò
Lei disse
«Ho qualcosa da dire.»
Fermiamo la macchina
E slacciare le nostre cinture di sicurezza
Uscire
Nel gelo
Meraviglia d'inverno
Guarda come cade la neve
E copre tutto
Ferma l'auto
E slaccia le nostre cinture di sicurezza
Scivolatevi l'uno nelle braccia dell'altro
Sigilla le nostre parole con le tue labbra
Contro le mie labbra
Da ora fino all'eternità
Dì solo cosa hai in mente
"Penso di amarti."
Non sai cos'è l'amore
«Lo so che è fantastico
È diverso.
è quando dai
E dai te stesso
Fino a quando il tuo serbatoio non è vuoto
Solo per stare con la persona che ami.»
Sanguini all'interno
Al pensiero di perderli
Ecco come mi sento
Fermiamo la macchina
E slacciare le nostre cinture di sicurezza
Uscire
Nel gelo
Meraviglia d'inverno
Guarda come cade la neve
E copre tutto
Ferma l'auto
E slacciare le nostre cinture di sicurezza
Uscire
Nel gelo
Sigilla le nostre parole
Con le tue labbra contro
Le mie labbra da ora fino all'eternità