Traduzione del testo della canzone Take It All - Mike Mains & The Branches

Take It All (originale)

Oh, oh, oh, oh
We build it up and we break it
We build it up and we break it
Down
Oh, oh, oh, oh
We build it up and we break it
Down, down
None of my words seem to come out right
Will it cut you down and leave you bleeding
Ring a note that she left like a trumpet that
Was blown by your demon
Well let me grab my keys and take you for a ride
I’ll get you anything that your little heart desires, woo!
Oh, oh, oh, oh
We build it up and we break it down, oh
We light a flame just to watch it go out
Burn everything you love to the ground
If you don’t really want it
Take it all down, down
Yeah, take it all
Down
None of my words ever learned how to fly
From the pages you were reading
You said your feet just had to go tap to the new tempo
Of some bright new bell that was ringing
Well, let me grab my keys and take you for a ride
I’ll get you anything that your little heart desires
We won’t call this love, no, we’ll call it killin' time
'Cause we both know that those three little words were lies
Oh, oh, oh, oh
We build it up and we break it down, oh
We light a flame just to watch it go out
Burn everything you love to the ground
If you don’t really want it
Then take it all
Yeah, take it all
We wasted too much time
And now we see that nothing is fulfilling
If your soul ain’t clean
Let me into your room
I’ll sit beside your bed
Speak peace to your heart and health to your head
Just hear my response is that I’m missing out
Everything good is always somewhere else
And I’m just looking for a guide
Take me from the darkness into the light
From the darkness into the light
We build it up and we break it down, oh
We light a flame just to watch it go out
Burn everything you love to the ground
If you don’t really want it
Oh, oh, oh, oh
We build it up and we break it down, oh
We light a flame just to watch it go out
Burn everything you love to the ground
If you don’t really want it
Take it all

(traduzione)

Oh oh oh oh
Lo costruiamo e lo rompiamo
Lo costruiamo e lo rompiamo
Giù
Oh oh oh oh
Lo costruiamo e lo rompiamo
Giù giù
Nessuna delle mie parole sembra essere uscita bene
Ti abbatterà e ti lascerà sanguinante
Suona una nota che ha lasciato come una tromba
È stato spazzato via dal tuo demone
Bene, lascia che prenda le mie chiavi e ti porti a fare un giro
Ti darò tutto ciò che il tuo cuoricino desidera, woo!
Oh oh oh oh
Lo costruiamo e lo scomponiamo, oh
Accendiamo una fiamma solo per guardarla spegnersi
Brucia tutto ciò che ami fino a terra
Se non lo vuoi davvero
Abbatti tutto, giù
Sì, prendi tutto
Giù
Nessuna delle mie parole ha mai imparato a volare
Dalle pagine che stavi leggendo
Hai detto che i tuoi piedi dovevano solo andare a taccare il nuovo tempo
Di qualche campanello nuovo e luminoso che stava suonando
Bene, lascia che prenda le mie chiavi e ti accompagni a fare un giro
Ti darò tutto ciò che il tuo cuoricino desidera
Non lo chiameremo amore, no, lo chiameremo ammazzare il tempo
Perché sappiamo entrambi che quelle tre paroline erano bugie
Oh oh oh oh
Lo costruiamo e lo scomponiamo, oh
Accendiamo una fiamma solo per guardarla spegnersi
Brucia tutto ciò che ami fino a terra
Se non lo vuoi davvero
Quindi prendi tutto
Sì, prendi tutto
Abbiamo perso troppo tempo
E ora vediamo che nulla è appagante
Se la tua anima non è pulita
Fammi entrare nella tua stanza
Mi siederò accanto al tuo letto
Dì pace al tuo cuore e salute alla tua testa
Senti solo che la mia risposta è che mi sto perdendo
Tutto ciò che è buono è sempre da qualche altra parte
E sto solo cercando una guida
Portami dalle tenebre alla luce
Dalle tenebre alla luce
Lo costruiamo e lo scomponiamo, oh
Accendiamo una fiamma solo per guardarla spegnersi
Brucia tutto ciò che ami fino a terra
Se non lo vuoi davvero
Oh oh oh oh
Lo costruiamo e lo scomponiamo, oh
Accendiamo una fiamma solo per guardarla spegnersi
Brucia tutto ciò che ami fino a terra
Se non lo vuoi davvero
Prendilo tutto