Traduzione del testo della canzone Where Love Dies - Mike Mains & The Branches

Where Love Dies (originale)

You’re gonna leave 'cause you gotta go
That’s alright, now I finally know
But I’ll take the credit cards and keys from you though
I can’t float the bill for you to go and find your soul
Hope you find what you are looking for
I’ll be waiting behind the door you closed
When you left and said
«This isn’t a place where good girls hide
This is a place where love dies.»
This isn’t a place the where good girls hide
This is a place where love dies
You went and left 'cause you had to go
I’m just fine, now I finally know
I’m spending time sitting in a home alone
Wishing you’d come back and I’d fix your broken bones
Did you find what you were looking for?
I hope it’s more than enough to get you to turn around
This isn’t a place where good girls hide
This is a place where love died
And while the sun sank beneath the sky
I stood in the place where love died
I’ll take these hands of mine and tear open your ribcage
Crawl inside to see if there still hangs a beating heart
Pluck it out and then I’ll run into the backyard
Bury it and pray that all of it will rise up again
I’ll take these hands of mine and tear apart your ribcage
Crawl inside to see if there still hangs a beating heart
Pluck it out and then I’ll run into the backyard
Dig up the ground, afraid that I’ll still hear you say
«This isn’t a place where good girls hide
This is a place where love dies.»

Where Love Dies (traduzione)

Te ne andrai perché devi andare
Va bene, ora finalmente lo so
Ma ti prenderò le carte di credito e le chiavi però
Non posso farti pagare il conto per andare a trovare la tua anima
Spero che tu possa trovare quello che stai cercando
Ti aspetterò dietro la porta che hai chiuso
Quando te ne sei andato e hai detto
«Questo non è un posto dove si nascondono le brave ragazze
Questo è un luogo in cui l'amore muore.»
Questo non è un posto dove si nascondono le brave ragazze
Questo è un luogo in cui l'amore muore
Sei andato e te ne sei andato perché dovevi andare
Sto bene, ora finalmente lo so
Passo il tempo seduto in una casa da solo
Vorrei che tu tornassi e che io aggiustassi le tue ossa rotte
Hai trovato quello che cercavi?
Spero che sia più che sufficiente per farti tornare indietro
Questo non è un posto dove si nascondono le brave ragazze
Questo è un luogo in cui l'amore è morto
E mentre il sole tramontava sotto il cielo
Sono stato nel luogo in cui l'amore è morto
Prenderò queste mie mani e ti aprirò la cassa toracica
Striscia all'interno per vedere se c'è ancora un cuore che batte
Tiralo fuori e poi corro nel cortile
Seppelliscilo e prega che tutto si alzi di nuovo
Prenderò queste mie mani e ti farò a pezzi la cassa toracica
Striscia all'interno per vedere se c'è ancora un cuore che batte
Tiralo fuori e poi corro nel cortile
Scava il terreno, temendo di sentirti ancora dire
«Questo non è un posto dove si nascondono le brave ragazze
Questo è un luogo in cui l'amore muore.»