Testi di Balanced Boy - Millencolin

Balanced Boy (originale)

Oh, balanced boy is who I am
I’m like a mix between a wolf and a lamb
I starve myself in fall and spring
But with Yule and summer live like a king
I’m a mystery
Best not to be explored
A sweet melody
Played over dissonant chords
I am a balanced boy
I bear this complex paradox inside
I’m Jekyll and I’m Mr. Hyde
I will fabricate and I’ll destroy
I am a balanced boy
I donate mighty to the poor
Every Friday entering the liquor store
My aim is to live my life fast
A way to escape the future and the past
A balanced boy
You are in full moon
Artificial joy
Is what you will consume
If you’re a balanced boy
I bear this complex paradox inside
I’m Jekyll and I’m Mr. Hyde
I will fabricate and I’ll destroy
I am a balanced, I am a balanced boy
In a world far from harmony
I’ll best you with generosity
I’ll manifest myself through charity
Yeah, in a world of absurdity
I compensate instability
Not everyone can be as balanced as me
Oh, I am a balanced boy
I bear this complex paradox inside
I’m Jekyll and I’m Mr. Hyde
I will fabricate and I’ll destroy
I am a balanced boy
I am happy while I am on drugs
So my emotions, I have pulled the plug
I smoked the planet to buy my kid toys
I am a balanced boy

(traduzione)

Oh, ragazzo equilibrato è quello che sono
Sono come un mix tra un lupo e un agnello
Muoio di fame in autunno e primavera
Ma con Yule e l'estate vivi come un re
Sono un mistero
Meglio non essere esplorati
Una dolce melodia
Suonato su accordi dissonanti
Sono un ragazzo equilibrato
Porto dentro questo complesso paradosso
Sono Jekyll e sono il signor Hyde
Fabbricherò e distruggerò
Sono un ragazzo equilibrato
Dono potenti ai poveri
Ogni venerdì entrando nel negozio di liquori
Il mio obiettivo è vivere la mia vita velocemente
Un modo per fuggire dal futuro e dal passato
Un ragazzo equilibrato
Sei in luna piena
Gioia artificiale
È ciò che consumerai
Se sei un ragazzo equilibrato
Porto dentro questo complesso paradosso
Sono Jekyll e sono il signor Hyde
Fabbricherò e distruggerò
Sono un ragazzo equilibrato, sono un ragazzo equilibrato
In un mondo lontano dall'armonia
Ti batterò con generosità
Mi manifesterò attraverso la carità
Sì, in un mondo di assurdità
Compenso l'instabilità
Non tutti possono essere equilibrati come me
Oh, sono un ragazzo equilibrato
Porto dentro questo complesso paradosso
Sono Jekyll e sono il signor Hyde
Fabbricherò e distruggerò
Sono un ragazzo equilibrato
Sono felice mentre sono drogato
Quindi le mie emozioni, ho staccato la spina
Ho fumato il pianeta per comprare i miei giocattoli per bambini
Sono un ragazzo equilibrato