Testi di Battery Check - Millencolin

Battery Check (originale)

Walking around the streets of Linn
Reloading batteries in my own way
Nobody around here would know who I am
That’s okay
I really wanna do something new
Just anything different to get into
It’s all up to me, yeah, to give it a try
That it’s all up to me is making me terrified
Looks like I’ll be waiting for moments that will never arrive
When will I live my life for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free?
And take care of things that I value?
So when will I live my life just for me?
Just for me
Just for me
Just for me
Hitting PB driving E20 north
Future plans being made going back and forth
Remain passive
I do got dreams on my mind
And I really should be taking a chance
Risk my safety just for once advance
The one who is trying is the one who succeeds
I should be following my heart and my needs
But I know it’s a problem for me to translate words into deeds
When will I live my life for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free?
And take care of things that I value?
So when will I live my life just for me?
Please say you feel the same way
Just say you know exactly how I feel
So say you feel the same way
Now do it for real
When will I live my life for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free?
And take care of things that I value?
It’s true
I need to forgive myself and see
It’s not too late for something new
So when will I live my life just for me?
Yeah when will I live my life just for me?
Yeah maybe I’ll live my life just for me

(traduzione)

Passeggiando per le strade di Linn
Ricaricare le batterie a modo mio
Nessuno qui intorno saprebbe chi sono
Va bene
Voglio davvero fare qualcosa di nuovo
Solo qualcosa di diverso in cui entrare
Sta a me, sì, provarlo
Che dipenda da me mi sta terrorizzando
Sembra che aspetterò momenti che non arriveranno mai
Quando vivrò la mia vita per me?
Quando farò ciò che voglio?
Quando mi lascerò essere libero?
E prendersi cura delle cose che apprezzo?
Allora, quando vivrò la mia vita solo per me?
Solo per me
Solo per me
Solo per me
Colpire PB guidando la E20 verso nord
I piani futuri sono fatti avanti e indietro
Rimani passivo
Ho dei sogni per la mente
E dovrei davvero correre un rischio
Rischia la mia sicurezza solo per una volta in anticipo
Chi ci sta provando è chi ci riesce
Dovrei seguire il mio cuore e i miei bisogni
Ma so che è un problema per me tradurre le parole in fatti
Quando vivrò la mia vita per me?
Quando farò ciò che voglio?
Quando mi lascerò essere libero?
E prendersi cura delle cose che apprezzo?
Allora, quando vivrò la mia vita solo per me?
Per favore, dì che ti senti allo stesso modo
Dì solo che sai esattamente come mi sento
Quindi dì che ti senti allo stesso modo
Ora fallo per davvero
Quando vivrò la mia vita per me?
Quando farò ciò che voglio?
Quando mi lascerò essere libero?
E prendersi cura delle cose che apprezzo?
È vero
Ho bisogno di perdonarmi e vedere
Non è troppo tardi per qualcosa di nuovo
Allora, quando vivrò la mia vita solo per me?
Sì, quando vivrò la mia vita solo per me?
Sì, forse vivrò la mia vita solo per me