Testi di Biftek Supernova - Millencolin

Biftek Supernova (originale)

I had a dream last night, a dream about a bear,
dancing in a trenchcoat, hat, and vest.
It didn’t take me long to get me well aware
of who was hiding underneath that dress.
For twenty six long years I’ve known that guy
and I would say his limit is the sky.
I know he would say that it’s no big deal.
Humbleness is not needed, you’re for real.
Tonight, you turned into Supernova
The Pepper will soon be in clover.
You got your signs right down at Rover.
Yeah, you turned into Supernova.
He’ll show you how to pull the trigger on a gun.
I’ve heard that he’s in such a rage.
He’ll show you more cause his career have just begun
so watch out for when he will hit the stage.
For twenty six long years I’ve known that man
and I’m proud to say that we’re from the same clan.
A third one just like me and that’s alright
but a star like Supernova is way more bright.
I wouldn’t say it’s over.
You got your signs at Rover
and soon you’ll be in clover.
The Dude is out there tonight,
they call him Supernova.

(traduzione)

Ho fatto un sogno la scorsa notte, un sogno su un orso,
ballare in trench, cappello e gilet.
Non mi ci è voluto molto per informarmi bene
di chi si nascondeva sotto quel vestito.
Per ventisei lunghi anni ho conosciuto quel ragazzo
e direi che il suo limite è il cielo.
So che direbbe che non è un grosso problema.
L'umiltà non è necessaria, sei reale.
Stanotte ti sei trasformato in Supernova
Il Pepper sarà presto in trifoglio.
Hai i tuoi segnali proprio alla Rover.
Sì, ti sei trasformato in Supernova.
Ti mostrerà come premere il grilletto di una pistola.
Ho sentito dire che è così furioso.
Ti mostrerà di più perché la sua carriera è appena iniziata
quindi fai attenzione a quando salirà sul palco.
Per ventisei lunghi anni ho conosciuto quell'uomo
e sono orgoglioso di dire che apparteniamo allo stesso clan.
Un terzo proprio come me e va bene
ma una stella come Supernova è molto più luminosa.
Non direi che è finita.
Hai le tue insegne alla Rover
e presto sarai in trifoglio.
The Dude è là fuori stasera,
lo chiamano Supernova.