Testi di Friends 'Til the End - Millencolin

Friends 'Til the End (originale)

Complaining how I’m never near
I know I’m lost sometimes
Cause I’m grounded in my mind
It’s like this, it’s like this all the time
First I say you’re ok then I go my way
And you’re desperate, so desperate when you’re down
Here I stand, take my hand
And I’ll try to understand you right
Understand you right in the best way that I can
Cause after all I am your friend
Last words you scream to me
You don’t expect too much of me
Cause I could give you anything if I just could be myself
It’s like that, it’s like that that all the time
First I say that you’re ok then I go my way again
You’re so desperate, you’re so desperate but still mine
Here I stand, take my hand
And I’ll try to understand you right
Understand you right in the best way that I can
Cause after all I am your friend
Now the girl is working, now the girl feels fine
Now the girl is working, and I am the one who feels down
Yeah the girl is working, yeah the girl is fine
But if she’ll be working until the end of time
And I hope that she will understand me then
In the best way that she can
Cause after all I’m her friend
And I hope that she will understand me then
In the best way that she can
Cause after all I am her friend until the end

(traduzione)

Mi lamento di non essere mai vicino
So che a volte mi sono perso
Perché sono radicato nella mia mente
È così, è sempre così
Prima dico che stai bene, poi vado per la mia strada
E sei disperato, così disperato quando sei giù
Eccomi qui, prendi la mia mano
E cercherò di capirti bene
Capirti nel miglior modo possibile
Perché dopotutto sono tuo amico
Le ultime parole che mi urli
Non ti aspetti molto da me
Perché potrei darti qualsiasi cosa se solo potessi essere me stesso
È così, è sempre così
Prima dico che stai bene, poi vado di nuovo per la mia strada
Sei così disperato, sei così disperato ma ancora mio
Eccomi qui, prendi la mia mano
E cercherò di capirti bene
Capirti nel miglior modo possibile
Perché dopotutto sono tuo amico
Ora la ragazza sta lavorando, ora la ragazza si sente bene
Ora la ragazza sta lavorando e io sono quello che si sente giù
Sì, la ragazza sta lavorando, sì, la ragazza sta bene
Ma se lavorerà fino alla fine del tempo
E spero che lei mi capirà allora
Nel miglior modo possibile
Perché dopo tutto sono sua amica
E spero che lei mi capirà allora
Nel miglior modo possibile
Perché dopotutto sono suo amico fino alla fine