Testi di Greener Grass - Millencolin

Greener Grass (originale)

I’m not harmonic
I can’t reach self-esteem
That’s quite ironic
Coz I thought I’d be living my dream
I don’t feel supersonic
I don’t drive in the lane of whipped cream
I’m more like a chronic
Ignorantly swimming upstream
What can I do to be happy?
I have problems to decide
When it looks to me the grass is greener on the other side
On the other side, on the other side, on the other side
How do I live for the moment
When I always wanna be else where?
How do I reach fullfilment
When I’m crashed and got parts to repair?
Why is my only amusement
Giving other people my despair?
Why do I give jealous judgement
On another’s affair?
What can I do to be happy?
I have problems to decide
When it looks to me the grass is greener on the other side
On the other side, on the other side, on the other side
I wanna get satisfaction
Just like the Stones and Manu Chao
Gotta ignore all rejection
I gotta keep trying anyhow
I wanna be close to the action
I wanna live my life now
For this correction I need direction
Gotta find it within myself somehow
So maybe one day I’ll be happy?!
But until then I have to realize
That the grass is not always greener
It’s only up to me to recognize
That the grass is not always greener
It’s in your head it might look grenner
Coz the grass will never be greener on the other side
On the other side, on the other side, on the other side

(traduzione)

Non sono armonico
Non riesco a raggiungere l'autostima
È abbastanza ironico
Perché pensavo che avrei vissuto il mio sogno
Non mi sento supersonico
Non guido nella corsia della panna montata
Sono più come un cronico
Nuoto in modo ignorante controcorrente
Cosa posso fare per essere felice?
Ho problemi da decidere
Quando mi sembra che l'erba sia più verde dall'altra parte
Dall'altro lato, dall'altro lato, dall'altro lato
Come vivo il momento
Quando voglio sempre essere altrove dove?
Come raggiungo la realizzazione
Quando mi sono schiantato e ho parti da riparare?
Perché è il mio unico divertimento
Dare ad altre persone la mia disperazione?
Perché esprimo un giudizio geloso
Sulla faccenda di un altro?
Cosa posso fare per essere felice?
Ho problemi da decidere
Quando mi sembra che l'erba sia più verde dall'altra parte
Dall'altro lato, dall'altro lato, dall'altro lato
Voglio avere soddisfazione
Proprio come gli Stones e Manu Chao
Devo ignorare ogni rifiuto
Devo continuare a provare comunque
Voglio essere vicino all'azione
Voglio vivere la mia vita adesso
Per questa correzione ho bisogno di indicazioni
Devo trovarlo dentro di me in qualche modo
Quindi forse un giorno sarò felice?!
Ma fino ad allora devo rendermi conto
Che l'erba non è sempre più verde
Spetta solo a me riconoscerlo
Che l'erba non è sempre più verde
È nella tua testa che potrebbe sembrare grenner
Perché l'erba non sarà mai più verde dall'altra parte
Dall'altro lato, dall'altro lato, dall'altro lato