Testi di Hard Times - Millencolin

Hard Times (originale)

When you are winning
When you are winning I’m with you
I’m sun and springing, yeah
Sun and springings what I do
And I’m your best friend
I’m your best friend, I pretend
Just like a new trend
You know this friendship will soon end
Cause when the hard times are coming
My true colors show
And what I give you is nothing
I say you’re on your own
Cause when the hard times are coming
I’m the first to run
So for the hard times
You know you’re on your own
You made a bad stroke
You made a bad stroke you should have known
Cause I’m all for smalltalk
If you want smalltalk then pick up the phone
And I’ll be your best friend
Well, at least now for a little while
But don’t go around the bend
Cause I can only stand you when you smile
Cause when the hard times are coming
My true colors show
And what I give you is nothing
I say you’re on your own
Cause when the hard times are coming
I’m the first to run
So for the hard times
You know you’re on your own
Just like a sinking stone
A friend in need is a friend indeed
That’s what I’ve been told
But a friend in me lacks that heart of gold

(traduzione)

Quando stai vincendo
Quando stai vincendo io sono con te
Sono sole e primavera, sì
Sole e primavere cosa faccio
E io sono il tuo migliore amico
Sono il tuo migliore amico, immagino
Proprio come una nuova tendenza
Sai che questa amicizia finirà presto
Perché quando i tempi difficili stanno arrivando
I miei veri colori mostrano
E quello che ti do è niente
Dico che sei da solo
Perché quando i tempi difficili stanno arrivando
Sono il primo a correre
Quindi per i tempi difficili
Sai che sei da solo
Hai fatto un brutto colpo
Hai fatto un brutto colpo che avresti dovuto sapere
Perché sono tutto per chiacchiere
Se vuoi chiacchierare, prendi il telefono
E sarò il tuo migliore amico
Bene, almeno per un po'
Ma non andare dietro la curva
Perché posso sopportarti solo quando sorridi
Perché quando i tempi difficili stanno arrivando
I miei veri colori mostrano
E quello che ti do è niente
Dico che sei da solo
Perché quando i tempi difficili stanno arrivando
Sono il primo a correre
Quindi per i tempi difficili
Sai che sei da solo
Proprio come una pietra che affonda
Un amico si vede nel momento del bisogno
Questo è quello che mi è stato detto
Ma a un amico in me manca quel cuore d'oro