Testi di Highway Donkey - Millencolin

Highway Donkey (originale)

When I was younger I did not know how to be.
I lived my own lie and I never asked the questions why.
I always talked and dressed like everyone 'round me.
Where were my own view and my own thoughts?
I don’t have a clue.
Insecurity, no confidence that was my style.
I did some false things,
you’d say I was playing the wrong strings.
To realize and see how lost I was, it took a while.
But it was worth it
'cause now I’m much more confident and fit.
I’m not going down the highway,
'cause I had the might to stop
and turn around before it was too late.
Instead I’m slowly going my way
and if I don’t reach the top,
I still got loads here I appreciate.
Just because I’m older now
does not mean I’m complete.
Yeah, I still have got fear,
it’s not as strong but it’s still here.
And I’m confused at times,
but now I know where to put my feet.
Right in my own trail,
that’s the only place if I don’t wanna fall.

(traduzione)

Quando ero più giovane non sapevo come essere.
Ho vissuto la mia stessa bugia e non ho mai chiesto il perché.
Ho sempre parlato e vestito come tutti quelli che mi circondano.
Dov'erano il mio punto di vista e i miei pensieri?
Non ho un indizio.
Insicurezza, nessuna fiducia che era il mio stile.
Ho fatto delle cose false,
diresti che stavo suonando le corde sbagliate.
Per realizzare e vedere quanto fossi perso, ci è voluto un po'.
Ma ne è valsa la pena
perché ora sono molto più sicuro e in forma.
Non sto andando in autostrada,
perché ho avuto la forza di fermarmi
e girati prima che fosse troppo tardi.
Invece sto andando lentamente per la mia strada
e se non raggiungo la vetta,
Ho ancora carichi qui che apprezzo.
Solo perché ora sono più grande
non significa che io sia completo.
Sì, ho ancora paura,
non è così forte ma è ancora qui.
E a volte sono confuso
ma ora so dove mettere i piedi.
Proprio sulle mie tracce,
quello è l'unico posto se non voglio cadere.