Testi di Montego - Millencolin

Montego (originale)

I know I get what I give
Since I don’t feel too good guess I don’t give much
Maybe I just wanna live
I knock on wood every time I feel human touch
What can I do to fit in?
Kiss up to someone?
It will never happen
When alienation hits on me
My empathy is gone, my conscious blackens
And I just spit in your face
When you ask for help
My heart is made of stone
Nodody’s best friend, I’m on my defence
Everyone stands alone
Another elbow hit, somebody’s ego trip
Everyone stands alone
Everyone stands alone
I know I get what I give
Funny vibes, what goes around comes around
But yeah, I just wanna live
With someone by my side some kind of close bound
Another spit in your face
Every time you need me
I am busy with my own
Nodody’s best friend, I’m on my defence
Everyone stands alone
Another elbow hit, somebody’s ego trip
Everyone stands alone
Everyone stands alone
When it all comes down to it we all stand alone
Sometimes I stand alone
Nodody’s best friend, I’m on my defence
Everyone stands alone
Another elbow hit, somebody’s ego trip
Everyone stands alone
So many times it’s been shown
Everyone stands alone
Hearts that are made of stone
Everyone stands alone
When it all comes down to it we all stand alone

(traduzione)

So che ottengo quello che do
Dal momento che non mi sento troppo bene, immagino che non do molto
Forse voglio solo vivere
Busso al legno ogni volta che sento il tocco umano
Cosa posso fare per adattarmi?
Baciare a qualcuno?
Non succederà mai
Quando l'alienazione mi colpisce
La mia empatia è scomparsa, la mia coscienza si annerisce
E ti ho semplicemente sputato in faccia
Quando chiedi aiuto
Il mio cuore è fatto di pietra
Il migliore amico di Nodody, sono in mia difesa
Ognuno sta da solo
Un altro colpo di gomito, il trip dell'ego di qualcuno
Ognuno sta da solo
Ognuno sta da solo
So che ottengo quello che do
Vibrazioni divertenti, quello che gira viene fuori
Ma sì, voglio solo vivere
Con qualcuno al mio fianco una specie di stretto legame
Un altro sputo in faccia
Ogni volta che hai bisogno di me
Sono occupato con il mio
Il migliore amico di Nodody, sono in mia difesa
Ognuno sta da solo
Un altro colpo di gomito, il trip dell'ego di qualcuno
Ognuno sta da solo
Ognuno sta da solo
Quando tutto si riduce a questo, siamo tutti soli
A volte sono solo
Il migliore amico di Nodody, sono in mia difesa
Ognuno sta da solo
Un altro colpo di gomito, il trip dell'ego di qualcuno
Ognuno sta da solo
Tante volte è stato mostrato
Ognuno sta da solo
Cuori fatti di pietra
Ognuno sta da solo
Quando tutto si riduce a questo, siamo tutti soli