Testi di Novo - Millencolin

Novo (originale)

Looking back on what I’ve done
Regret is all I see
I miss you
And the way it used to be
My selfish ways have put me here
Alone I feel ashamed
And I know
That I am the one to blame
I know you feel the same
I don’t believe that a future day
Will make it go away
I don’t believe that a single try
Will make me see the light
I start again back on square one
Forgot what I’ve become
Now I am looking back on what I’ve done
I have to trust my guts this time
To believe that I’ll be fine
I have to trust myself
I’ll be okay
But I was fine today
Because I believe that a future day
Will make it go away
And I believe that a single try
Will help destroy the light
A single try
A single try
A single try
Will make me see the light
Because I believe that a future day
Will make it go away
And I believe that a single try
Will help destroy the light
Because I believe a… (future day)
Yeah I believe in a future day
Will make it go away (future day)
Yeah it helps it go away
Destroy the…
Destroy the light
Destroy the light
Destroy the light

(traduzione)

Ripensando a ciò che ho fatto
Il rimpianto è tutto ciò che vedo
Mi manchi
E com'era
I miei modi egoistici mi hanno portato qui
Da solo mi vergogno
E io so
Che sono io quello da incolpare
So che provi lo stesso
Non credo che un giorno futuro
Lo farà andare via
Non credo che un solo tentativo
Mi farà vedere la luce
Ricomincio dal punto di partenza
Ho dimenticato cosa sono diventato
Ora sto guardando indietro a ciò che ho fatto
Questa volta devo fidarmi delle mie viscere
Credere che starò bene
Devo fidarmi di me stesso
Sarò ok
Ma oggi stavo bene
Perché credo che un giorno futuro
Lo farà andare via
E credo che un solo tentativo
Aiuterà a distruggere la luce
Un solo tentativo
Un solo tentativo
Un solo tentativo
Mi farà vedere la luce
Perché credo che un giorno futuro
Lo farà andare via
E credo che un solo tentativo
Aiuterà a distruggere la luce
Perché credo che un... (giorno futuro)
Sì, credo in un giorno futuro
Lo farà andare via (giorno futuro)
Sì, lo aiuta a scomparire
Distruggi il...
Distruggi la luce
Distruggi la luce
Distruggi la luce