Testi di Penguins & Polarbears - Millencolin

Penguins & Polarbears (originale)

I don’t want you to know too much about me, oh no
'Cause I know you’ll take advantage of the words that I say
You’re looking for a way to depress me, make me pay
You don’t want me to be
To close around you 'cause I would see
All the weak sides that you got, but which you’re trying to hide
You know I would nail you if I could nurse my pride
'Cause you’re on the top when I’m low
As soon as you’re fading I will grow
I don’t like you, you don’t like me We’re lacking energy, yeah we’re lacking energy
It’s a mindgame we play
Rule the roost, major cliché
While one of us is fit, the other’s going insane
And every time we think the positions will remain
You’re on the top when I’m low
As soon as you’re fading I will grow
I don’t like you, you don’t like me We’re lacking energy, yeah we’re lacking energy
So you got me up against the wall
And I’m only waiting for your fall
I’ll get back on top, and be carefree
It’s not the end for me, no it’s no the end for me I know we’re thinking the same
And our opponent’s the one to blame
Thinking this way is not something that we both longed for
Living this way is something we never did plan
But I don’t think we will change
'Cause we’re stuck in roles as other’s antipoles
You’re on the top when I’m low
As soon as you’re fading I will grow
I don’t like you, you don’t like me We’re lacking energy, yeah we’re lacking energy
So you got me up against the wall
And I’m only waiting for your fall
I’ll get back on top, and be carefree
It’s not the end for me, no it’s no the end for me It’s not the end for me, no it’s no the end for me It’s not the end for me, no it’s no the end for me It’s not the end for me

(traduzione)

Non voglio che tu sappia troppo di me, oh no
Perché so che trarrai vantaggio dalle parole che dico
Stai cercando un modo per deprimermi, farmi pagare
Non vuoi che lo sia
Per chiuderti intorno perché vedrei
Tutti i lati deboli che hai, ma che stai cercando di nascondere
Sai che ti inchioderei se potessi nutrire il mio orgoglio
Perché sei in cima quando sono basso
Non appena sbiadirai, crescerò
Non mi piaci, non ti piaccio
È un gioco mentale a cui giochiamo
Domina il posatoio, grande cliché
Mentre uno di noi è in forma, l'altro impazzisce
E ogni volta che pensiamo che le posizioni rimarranno
Sei in cima quando sono basso
Non appena sbiadirai, crescerò
Non mi piaci, non ti piaccio
Quindi mi hai messo contro il muro
E sto solo aspettando la tua caduta
Tornerò in cima e sarò spensierato
Non è la fine per me, no non è la fine per me lo so che la pensiamo allo stesso modo
E la colpa è del nostro avversario
Pensare in questo modo non è qualcosa che entrambi desideravamo
Vivere in questo modo è qualcosa che non abbiamo mai pianificato
Ma non credo che cambieremo
Perché siamo bloccati in ruoli come antipoli degli altri
Sei in cima quando sono basso
Non appena sbiadirai, crescerò
Non mi piaci, non ti piaccio
Quindi mi hai messo contro il muro
E sto solo aspettando la tua caduta
Tornerò in cima e sarò spensierato
Non è la fine per me, no non è la fine per me Non è la fine per me, no non è la fine per me Non è la fine per me, no non è la fine per me Non è la fine per me