Testi di Punk Rock Rebel - Millencolin

Punk Rock Rebel (originale)

Yeah, hardcore skater used to be
One of few who inspired me
To get into the punk rock scene
The year I turned seventeen
Our first song ever Danny wrote
For teenage angst, he was the antidote
An uncut diamond, full of strife
His first demo changed my life
He’s a rebel, it’s plain to see
Punk rock rebel, so full of strife
He’s a rebel and he’ll always be
Someone who changed my life, yeah, changed my life
It takes a lot for a man to stayed unbowed
He’s the one and only swag and proud
Partners, we have been in crime
And in music from time to time
Although most known for his drinking skills
It’s not the side of him that gives me thrills
It’s his gifted poet, I see in Dan
To me, he’ll always be the man
He’s a rebel, it’s plain to see
Punk rock rebel, so full of strife
He’s a rebel and he’ll always be
Someone who, yeah someone who changed my life
Changed, sophistic, shake it, swag, partner
Yeah, hardcore skater, he’s used to be
One of few who inspired me
Woah, an uncut diamond, he’s so full of strife
And his first demo, now had changed my life
He’s a rebel, it’s plain to see
Punk rock rebel, so full of strife
He’s a rebel and he’ll always be
Someone who changed my life
He’s a rebel, it’s plain to see
Punk rock rebel, so full of strife
He’s a rebel and he’ll always be
Someone who, yeah someone who changed my life
Yeah, changed my life
Punk rock rebel, punk rock rebel
Yeah, yeah take my life, take my life
An uncut diamond, full of strife
An uncut diamond, full of strife
He changed my life

(traduzione)

Sì, lo skater hardcore una volta lo era
Uno dei pochi che mi ha ispirato
Per entrare nella scena punk rock
L'anno in cui ho compiuto diciassette anni
La nostra prima canzone in assoluto scritta da Danny
Per l'angoscia adolescenziale, era l'antidoto
Un diamante non tagliato, pieno di conflitti
La sua prima demo ha cambiato la mia vita
È un ribelle, è evidente
Ribelle punk rock, così pieno di conflitti
È un ribelle e lo sarà sempre
Qualcuno che ha cambiato la mia vita, sì, ha cambiato la mia vita
Ci vuole molto per un uomo per rimanere indomito
È l'unico e unico swag e orgoglioso
Partner, siamo stati in un crimine
E nella musica di tanto in tanto
Sebbene sia noto soprattutto per le sue abilità nel bere
Non è il lato di lui che mi dà i brividi
È il suo poeta dotato, vedo in Dan
Per me, sarà sempre l'uomo
È un ribelle, è evidente
Ribelle punk rock, così pieno di conflitti
È un ribelle e lo sarà sempre
Qualcuno che, sì qualcuno che ha cambiato la mia vita
Cambiato, sofisticato, scuotilo, swag, partner
Sì, skater hardcore, lo è stato
Uno dei pochi che mi ha ispirato
Woah, un diamante non tagliato, è così pieno di conflitti
E la sua prima demo, ora, aveva cambiato la mia vita
È un ribelle, è evidente
Ribelle punk rock, così pieno di conflitti
È un ribelle e lo sarà sempre
Qualcuno che ha cambiato la mia vita
È un ribelle, è evidente
Ribelle punk rock, così pieno di conflitti
È un ribelle e lo sarà sempre
Qualcuno che, sì qualcuno che ha cambiato la mia vita
Sì, ho cambiato la mia vita
Ribelle punk rock, ribelle punk rock
Sì, sì, prendi la mia vita, prendi la mia vita
Un diamante non tagliato, pieno di conflitti
Un diamante non tagliato, pieno di conflitti
Lui ha cambiato la mia vita