Testi di Saved By Hell - Millencolin

Saved By Hell (originale)

Trouble down on my own street
Domestic violence on repeat
Smashed up doors and yelling again
Some say you are insane
But I don’t think so I love you
When you are smiling I am too
The only troubles I have are yours
Please just make them end
Until they find you something that cures
I hide away at friends
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No it rather drilled me To be doing well
My friends look forward to friday night
While I am anxious
For the weekend fights
In a small apartment
There’s nowhere to run
When chaos has begun
I hold my ears to dull the noise
But I can still hear your loud voice
I hide under my bed 'til it’s gone
Why can’t you get along?
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No it rather drilled me To be doing well
I was saved by hell
And now I’m doing well
It didn’t kill me then
It will not kill me now.

(traduzione)

Guai nella mia strada
Violenza domestica ripetuta
Ha sfondato porte e urlato di nuovo
Alcuni dicono che sei pazzo
Ma non credo che ti amo
Quando sorridi anche io
Gli unici problemi che ho sono i tuoi
Per favore, falli finire
Finché non ti trovano qualcosa che guarisce
Mi nascondo dagli amici
Sono stato salvato dal campanello
O piuttosto salvato dall'inferno
Perché non mi ha ucciso No mi ha piuttosto addestrato a fare bene
I miei amici non vedono l'ora che arrivi venerdì sera
Mentre sono in ansia
Per i combattimenti del fine settimana
In un piccolo appartamento
Non c'è nessun posto in cui correre
Quando è iniziato il caos
Tengo le orecchie per attutire il rumore
Ma posso ancora sentire la tua voce forte
Mi nascondo sotto il mio letto finché non è finito
Perché non riesci ad andare d'accordo?
Sono stato salvato dal campanello
O piuttosto salvato dall'inferno
Perché non mi ha ucciso No mi ha piuttosto addestrato a fare bene
Sono stato salvato dall'inferno
E ora sto bene
Non mi ha ucciso allora
Non mi ucciderà ora.