Testi di Stop to Think - Millencolin

Stop to Think (originale)

You never wanted me to go
You didn’t dare to let me know
That luck could turn back to my side
I knew my wishes qualified
So why won’t you let me show who I am
I’m not doing this because of you
And I, I’m not here because you want me to
I know you’re feeling you can see me through
Well, it’s all lost the moment I stop to think
Now I’m leaving you in fear
But I will come back every year to be the fifth wheel you don’t need
I’ll be a reason for you to speed
So why won’t you let me show who I am
I’m not doing this because of you
And I, I’m not here because you want me to
I know you’re feeling you can see me through
Well, it’s all lost the moment I stop to think
The moment I stop to think, same moment as I start to sink
Sometimes I wish I were like you, so why won’t you try to see who I am
I’m not doing this because of you
And I, I’m not here because you want me to
I know you’re feeling you can see me through
Well, it’s all lost the moment I stop to think
I’m not doing this because of you
And I, I’m not here because you want me to
I know you’re feeling you can see me through
Well, it’s all lost the moment I stop

(traduzione)

Non hai mai voluto che me ne andassi
Non hai osato farmelo sapere
Quella fortuna potrebbe tornare dalla mia parte
Sapevo che i miei desideri erano qualificati
Allora perché non mi lasci mostrare chi sono
Non lo sto facendo a causa tua
E io, io non sono qui perché vuoi che lo faccia
So che senti di potermi vedere attraverso
Bene, è tutto perso nel momento in cui mi fermo a pensare
Ora ti lascio nella paura
Ma tornerò ogni anno per essere la quinta ruota di cui non hai bisogno
Sarò una ragione per te accelerare
Allora perché non mi lasci mostrare chi sono
Non lo sto facendo a causa tua
E io, io non sono qui perché vuoi che lo faccia
So che senti di potermi vedere attraverso
Bene, è tutto perso nel momento in cui mi fermo a pensare
Nel momento in cui mi fermo a pensare, nello stesso momento in cui comincio ad affondare
A volte vorrei essere come te, quindi perché non provi a vedere chi sono
Non lo sto facendo a causa tua
E io, io non sono qui perché vuoi che lo faccia
So che senti di potermi vedere attraverso
Bene, è tutto perso nel momento in cui mi fermo a pensare
Non lo sto facendo a causa tua
E io, io non sono qui perché vuoi che lo faccia
So che senti di potermi vedere attraverso
Bene, è tutto perso nel momento in cui mi fermo