Testi di The Mayfly - Millencolin

The Mayfly (originale)

Everything’s complete
The newly wed syndrome
The mayfly hit the street
Everybody in plus
Burnt out as can be
Watching you go home
It’s crystal clear to me
You no longer need us
It’s OK, we’ll come around
Now, there’s nothing left for us
We’re packing up, saying goodbye
To a place no one can trust
To a scene based on a lie
I truly hope we won’t retreat
The same mistake we won’t repeat
The bond was stabile as a shed
Love is mutual, love is dead
Everything went great
With lots of beginners luck
The mayfly on a skate
Timing in perfection
Bored out as can be
Monkey’s getting stuck
Yeah the four of us agreed
We need to follow the action
Wherever that might be…
Now, there’s nothing left for us
We’re packing up, saying goodbye
To a place no one can trust
To a scene based on a lie
I truly hope we won’t retreat
The same mistake we won’t repeat
The bond was stabile as a shed
Love is mutual, love is dead
Here I go
I’m tired about what all you say
Just one show, you owe it to the kids, so play!
That’s all bull
The main thing’s that we’re having fun!
Said and done, said and done
I don’t owe a shit to anyone
Now, there’s nothing left for us
We’re packing up, saying goodbye
To a place no one can trust
To a scene based on a lie
On a lie
I truly hope we won’t retreat
To a scene based on a lie
On a lie
The same mistake we won’t repeat

(traduzione)

Tutto è completo
La sindrome degli sposi novelli
L'effimera ha colpito la strada
Tutti in più
Bruciato come può essere
Guardarti andare a casa
È cristallino per me
Non hai più bisogno di noi
Va bene, verremo
Ora, non c'è più niente per noi
Facciamo le valigie, ci salutiamo
In un luogo di cui nessuno può fidarsi
A una scena basata su una bugia
Spero davvero che non ci ritireremo
Lo stesso errore che non ripeteremo
Il legame era stabile come un capannone
L'amore è reciproco, l'amore è morto
Tutto è andato alla grande
Con un sacco di fortuna per i principianti
L'effimera su uno skate
Tempi alla perfezione
Annoiato come può essere
La scimmia si sta bloccando
Sì, noi quattro eravamo d'accordo
Dobbiamo seguire l'azione
Ovunque potrebbe essere...
Ora, non c'è più niente per noi
Facciamo le valigie, ci salutiamo
In un luogo di cui nessuno può fidarsi
A una scena basata su una bugia
Spero davvero che non ci ritireremo
Lo stesso errore che non ripeteremo
Il legame era stabile come un capannone
L'amore è reciproco, l'amore è morto
Eccomi
Sono stanco di quello che dici
Solo uno spettacolo, lo devi ai bambini, quindi gioca!
Questo è tutto toro
La cosa principale è che ci stiamo divertendo!
Detto e fatto, detto e fatto
Non devo un cazzo a nessuno
Ora, non c'è più niente per noi
Facciamo le valigie, ci salutiamo
In un luogo di cui nessuno può fidarsi
A una scena basata su una bugia
Su una bugia
Spero davvero che non ci ritireremo
A una scena basata su una bugia
Su una bugia
Lo stesso errore che non ripeteremo