Testi di Wall Of Doubt - Millencolin

Wall Of Doubt (originale)

You’re off when I am on
You’re up when I am down
We rub each other the wrong way
I want it all when you take none
When you smile I tend to frown
Our situation’s gone astray
We’re stuck behind a wall of doubt
It’s clear that you and I are trying to figure out
How we can reach the other side
In ways where we just don’t have to collide
I add when you subtract
I’m left when you are right
You attack when I try to defend
You’re silent when I’m loud
You like the dark when I need light
You begin when I’m about to end, end this thing
Just like Tom & Jerry you get double trouble when dealing with us Like Itchy & Scratchy our acting is just way too brusk
Like an old nagging couple we come as a duo cast under a spell
Why we’re still stuck together I guess no one can tell

(traduzione)

Sei spento quando sono acceso io
Sei su quando io sono giù
Ci sfreghiamo a vicenda nel modo sbagliato
Voglio tutto quando non ne prendi nessuno
Quando sorridi, tendo ad aggrottare le sopracciglia
La nostra situazione è andata fuori strada
Siamo bloccati dietro un muro di dubbio
È chiaro che tu e io stiamo cercando di capire
Come possiamo raggiungere l'altro lato
In modi in cui non dobbiamo scontrarci
Aggiungo quando sottrai
Sono rimasto quando hai ragione
Attacchi quando provo a difendermi
Sei silenzioso quando sono rumoroso
Ti piace il buio quando ho bisogno di luce
Inizi quando sto per finire, finisci questa cosa
Proprio come Tom e Jerry, hai due problemi quando hai a che fare con noi Come Itchy & Scratchy, la nostra recitazione è semplicemente troppo brusca
Come una vecchia coppia assillante, veniamo come un duo lanciato sotto un incantesimo
Perché siamo ancora bloccati insieme, suppongo che nessuno possa dirlo