Traduzione del testo della canzone After the Rush Hour - Million Dead

After the Rush Hour (originale)

I am the small town linesman
And you’ll find me out here on the line
Searching ceaselessly to simply
Find a place I can call mine
Every corner of this country
Criss-crossed out with coloured lines
The city lies before me
Another city sprawling out behind
I am a frontiersman
Trapped in suburban England
Since the Scramble ended
Since the West was won with wagon trails
It seems the Mazzini’s paradisiacal
Panopticon prevailed
My walkabouts no longer take me
Beyond a choice of different gaols
Why should I have to choose a state
When every one of them has failed?
I am a frontiersman
Trapped in suburban England
And I promise not to overthrow the state
If allowed to redraw the atlas before
I emigrate
So I have sailed the seven seas alone
Trying to find a shore I can call home
But all I found are different flags
Double-speaking diplomats, and
I do not have time for that
So I’ll declare my own sovereign state
The borders based on the
Bottoms of my boots
And I will open embassies
Wherever the hell I please
And at assemblies
You will see me sat
But never on my knees
I am a frontiersman
Trapped in suburban England
And I promise not to overthrow the state
If allowed to redraw the atlas before
I emigrate
And I’d gladly leave your
Metternich’s alone as long as where
I lay my head I can be my very own
I am the Winchester lineman
I am a frontiersman
Trapped in suburban England
But here I will not remain-
I’ll ride into the sunset
My horse waits on the plain
And I keep walking the line

(traduzione)

Sono il guardalinee della piccola città
E mi troverai qui fuori in linea
Cercando incessantemente per semplicemente
Trova un posto che posso chiamare mio
Ogni angolo di questo paese
Intersecato da righe colorate
La città è davanti a me
Un'altra città che si estende alle spalle
Sono un uomo di frontiera
Intrappolato nell'Inghilterra suburbana
Dal momento che la Scramble è finita
Dal momento che l'Occidente è stato vinto con le tracce dei carri
Sembra il paradisiaco del Mazzini
Prevalse il Panopticon
Le mie passeggiate non mi portano più
Al di là di una scelta di diverse carceri
Perché dovrei scegliere uno stato
Quando ognuno di loro ha fallito?
Sono un uomo di frontiera
Intrappolato nell'Inghilterra suburbana
E prometto di non rovesciare lo stato
Se è consentito ridisegnare l'atlante prima
Emigro
Quindi ho solcato i sette mari da solo
Cercando di trovare una spiaggia che posso chiamare casa
Ma tutto ciò che ho trovato sono bandiere diverse
Diplomatici di doppia lingua, e
Non ho tempo per quello
Quindi dichiarerò il mio stato sovrano
I confini basati su
La parte inferiore dei miei stivali
E aprirò ambasciate
Ovunque diavolo io per favore
E alle assemblee
Mi vedrai seduto
Ma mai in ginocchio
Sono un uomo di frontiera
Intrappolato nell'Inghilterra suburbana
E prometto di non rovesciare lo stato
Se è consentito ridisegnare l'atlante prima
Emigro
E lascerei volentieri il tuo
Metternich è solo finché dove
Poggio la testa, posso essere solo mio
Sono il guardalinee di Winchester
Sono un uomo di frontiera
Intrappolato nell'Inghilterra suburbana
Ma qui non rimarrò-
Cavalcherò verso il tramonto
Il mio cavallo attende in pianura
E continuo a camminare sulla linea