Traduzione del testo della canzone Holloway Prison Blues - Million Dead

Holloway Prison Blues (originale)

The leg bone is connected to the
Foot bone is connected to the
Export processing zones
And it’s nothing we condone
But everybody owns
A pair of those shoes
The bloodstream gets its sugar from the
Intestine gets its sugar from the
Supermarket chain
That left the village drained
Every high street, same soulless refrain
I looked a little closer at
The walls of my house
And to my surprise
They were made out of glass
So I made my way softly
Towards my front door
But to my surprise
It was bolted shut and barred
The newspaper reads like
A list of charges brought against me
So I’m changing my plea to
An open address to the jury
I confess that I was there
On that grassy knoll
And I confess I helped fake
The moon landings as well
But I confess I’ve yet to
Let slip my lowest low
There’ve been times when
I’ve pretended I didn’t know
About my skeleton
Your honor, I swear that I can explain
There are mitigating factors to consider
In this case, I was looking out
Of a window to the west
Francis Fukyama took me by the arm
Won me over with his famous
Intellectual charm
Swore this beauty wouldn’t do any harm
We didn’t look east
Because the sun was setting
It’s easy to lose yourself
In the faintest reflection in the
Pane of a window
I suspect that I’ve lost myself
In the guilty reflection of
The pain that it lets through
I must confess I’ve started
Throwing stones
Around the house
I don’t mean to moan
But I never even
Signed the lease

Holloway Prison Blues (traduzione)

L'osso della gamba è collegato al
L'osso del piede è collegato al
Esporta zone di lavorazione
E non è niente che perdoniamo
Ma tutti possiedono
Un paio di quelle scarpe
Il flusso sanguigno ottiene il suo zucchero dal
L'intestino ottiene il suo zucchero dal
Catena di supermercati
Ciò ha lasciato il villaggio prosciugato
Ogni strada principale, lo stesso ritornello senz'anima
L'ho guardato un po' più da vicino
Le pareti di casa mia
E con mia sorpresa
Erano fatti di vetro
Così ho fatto la mia strada dolcemente
Verso la mia porta di casa
Ma con mia sorpresa
È stato chiuso e sbarrato
Il giornale legge come
Un elenco delle accuse mosse contro di me
Quindi sto cambiando la mia richiesta in
Un indirizzo aperto alla giuria
Confesso che ero lì
Su quella collinetta erbosa
E confesso che ho aiutato a fingere
Anche gli sbarchi sulla luna
Ma confesso che devo ancora farlo
Lascia scivolare il mio basso più basso
Ci sono stati momenti in cui
Ho finto di non saperlo
Sul mio scheletro
Vostro Onore, vi giuro che posso spiegare
Ci sono fattori attenuanti da considerare
In questo caso, stavo guardando fuori
Di una finestra a ovest
Francis Fukyama mi ha preso per il braccio
Mi ha conquistato con il suo famoso
Fascino intellettuale
Ho giurato che questa bellezza non avrebbe fatto alcun male
Non abbiamo guardato a est
Perché il sole stava tramontando
È facile perdersi
Nella più debole riflessione nel
Riquadro di una finestra
Sospetto di essermi perso
Nella riflessione colpevole di
Il dolore che fa passare
Devo confessare di aver iniziato
Lanciare pietre
Intorno alla casa
Non intendo lamentarmi
Ma non ho mai nemmeno
Firmato il contratto di locazione