Traduzione del testo della canzone I Am the Party - Million Dead

I Am the Party (originale)

Well you can tell by the way I move my feet
that I’m a genuine insurrectionary
It’s a kinda nervous shuffle that contrasts so well
with bolsavic bravado
and you can tell by the way i raise my hand
not in a fist but a question
take out your manifestos and then put them away
I implore you to ignore every word I say
if my position as a figure on a stage implies authority
I hope my caution and my age belies
my humility and will to take my rage
and try to turn myself into a
one man land slide!
Let’s kick it off with a leafleting campaign
and follow it up with some public meetings
pressing flesh and kissing babies as I smile and promise
things are getting better
I am the party!
the apperatchik and the grey bureaocracy
I am the secret police
manufacturing a consitiuency that doesn’t answer back!
I found these words
in my bedroom
underneath, old magaznies
and I found this voice
in my record collection
distorting tapes kept analysis awake
you found this song
but you didn’t question
swallod the sleeve but did not see my tongue inside my cheek!
I am the polit-bureau
I am the velvet revolution
it’s a budapest kick on a fifty six and so!
lets all go hand in hand to the local polling station and vote for ourselves
vote for ourselves!

I Am the Party (traduzione)

Bene, puoi dirlo dal modo in cui muovo i piedi
che sono un vero insurrezionale
È una sorta di mescolamento nervoso che contrasta così bene
con spavalderia bolsavica
e puoi dirlo dal modo in cui alzo la mano
non in un pugno ma in una domanda
tira fuori i tuoi manifesti e poi mettili via
Ti imploro di ignorare ogni parola che dico
se la mia posizione di figura su un palcoscenico implica autorità
Spero che la mia cautela e la mia età smentiscano
la mia umiltà e la volontà di prendere la mia rabbia
e provo a trasformarmi in un
un uomo frana!
Diamo il via con una campagna di volantini
e seguilo con alcuni incontri pubblici
premendo la carne e baciando i bambini mentre sorrido e prometto
le cose stanno migliorando
Io sono la festa!
l'apperatchik e la burocrazia grigia
Sono la polizia segreta
produrre una circoscrizione che non risponde!
Ho trovato queste parole
nella mia camera da letto
sotto, vecchie riviste
e ho trovato questa voce
nella mia raccolta di dischi
nastri distorti tenevano l'analisi sveglia
hai trovato questa canzone
ma non hai fatto domande
ho ingoiato la manica ma non ho visto la mia lingua dentro la mia guancia!
Sono l'ufficio politico
Sono la rivoluzione di velluto
è un calcio di budapest su un cinquantasei e così via!
andiamo tutti mano nella mano al seggio elettorale locale e votiamo per noi stessi
votare per noi stessi!