Traduzione del testo della canzone Murder and Create - Million Dead

Murder and Create (originale)

How should I begin?
I find myself residing
At the dried out end of a dead history
All my thoughts are dirt scattered on a coffin
And I a dilettante funereal spectator here
How should I presume?
A be suited bourgeois mourner
Virgin to surrender and vivid sense
I scour lichened stones, desperately seeking
Daedalus’s paternal secret of where we will land
Well, I was born with four fingers on each hand
And with my eight fingers and my thumbs I do maths
Once again, how should I begin?
I’ve started weak and I’m stuttering
But I have remembered all my lines
It seems that I have thus presumed to talk of maths
In front of crowded rooms but I’ll make the two times table mine
Calculus finishes me, I don’t follow trigonometry
I’ve got nothing to add to algebra
(The more complex functions, I don’t remember)
But arithmetic, the absolute zero is arithmetic
On fingers and toes
I have remembered all my lines
And I’ll make the two times table mine
I will not presume but I will thus begin

Murder and Create (traduzione)

Come dovrei iniziare?
Mi ritrovo a risiedere
Alla fine secca di una storia morta
Tutti i miei pensieri sono sporcizia sparsa su una bara
E io sono un dilettante spettatore funebre qui
Come dovrei presumere?
Una persona in lutto borghese adatta
Vergine per arrendersi e senso vivido
Perlustro le pietre di lichene, cercando disperatamente
Il segreto paterno di Dedalo su dove atterreremo
Bene, sono nato con quattro dita per mano
E con le mie otto dita e i pollici faccio i calcoli
Ancora una volta, come dovrei iniziare?
Ho iniziato debole e sto balbettando
Ma ho ricordato tutte le mie battute
Sembra che io abbia quindi presunto di parlare di matematica
Davanti a stanze affollate ma farò mia la tabellina
Il calcolo mi finisce, non seguo la trigonometria
Non ho nulla da aggiungere all'algebra
(Le funzioni più complesse, non ricordo)
Ma aritmetica, lo zero assoluto è aritmetica
Su dita e piedi
Ho ricordato tutte le mie linee
E farò mia la tabellina del due
Non presumerò, ma comincerò così