Traduzione del testo della canzone Als in Dir Nur Leere War - Nachtgeschrei

Als in Dir Nur Leere War (originale)

Nein, du siehst nicht, wie er leuchtet
Ja ich hab den Hass erkannt, den du sähst damit ich ernte
Und das mit derselben Hand, die an meiner Schulter ruhte
Als in mir nur Leere war
Falsche Schlangen sind die Beute, deine Lügen sind enttarnt
Ich werde meine Lieder singen
Und jeden meiner Wege gehen
Und keinen meiner Feinde lieben
Denn ich weiß, sie wollen mich nur fallen sehen
Deine Maske liegt zerschlagen vor mir als der Morgen graut
Und du wirst dich drehen, winden, sinkst du endlich in den Staub
Aus dem ich dich einstmals holte, als in dir nur Leere war
Falsch Schlangen sind die Beute, alle Lügen sind enttarnt
Ich werde meine Lieder singen…
Keine deiner Lügen, nein kein Wort geht mir nah
Sie sind der Sturm der mich immer weiter trägt
Das Feuer heißt Feindschaft und der Zünder bist du
Jetzt lass uns sehen, wer wirklich untergeht, bevor alles vergeht
Ich werde meine Lieder singen…

Als in Dir Nur Leere War (traduzione)

No, non lo vedi brillare
Sì, ho visto l'odio che hai seminato per farmi raccogliere
E con la stessa mano che poggiava sulla mia spalla
Quando c'era solo il vuoto dentro di me
I falsi serpenti sono la preda, le tue bugie smascherate
Canterò le mie canzoni
E vai in ogni modo
E non amare nessuno dei miei nemici
Perché so che vogliono solo vedermi cadere
La tua maschera giace frantumata davanti a me mentre spunta l'alba
E ti contorcerai, dimenerai, alla fine affonderai nella polvere
Da cui una volta ti andai a prendere quando in te c'era solo il vuoto
I falsi serpenti sono la preda, tutte le bugie smascherate
Canterò le mie canzoni...
Nessuna delle tue bugie, no, nessuna parola mi tocca
Sei la tempesta che mi porta avanti e avanti
Il fuoco si chiama inimicizia e tu sei l'accenditore
Ora vediamo chi crolla davvero prima che tutto vada giù
Canterò le mie canzoni...