Traduzione del testo della canzone Der Meister - Nachtgeschrei

Der Meister (originale)

Das ich der Meister bin, gedenke!
Dein Teil ist es, Knecht zu sein
Will die schwarze Kunst dich lehren
Bist dafür auf ewig mein
Siehst du meine schwarzen Vögel?
Siehst du dort die Raben mein?
Einer ging, mir blieben Elfe
Doch du sollst der Zwölfte sein!
Leicht am Tage sei die Arbeit
Ohne Müh das Werk vollbracht
Wirst schon bald zu Kreuze kriechen
Ruf ich dich zur Neumondnacht
Hinter Hause steht ein Schuppen
Drinnen liegt etwas für dich
Ist aus Holz, die schwere Kiste
Stirbst im neuen Jahr für mich
Warst gezeichnet, du mit Asche
Vor dem Kreuz am Wegesrand
Trägst das Mal auf deiner Stirne
Ist dein Innerst’s mir bekannt
Sahst du auch die Reih der Gräber
Vor dem Weg zur Mühle stehn?
Niemand sah dich hierher kommen
Niemand wird dich weggehen sehn!

Der Meister (traduzione)

Che io sono il maestro, ricorda!
La tua parte è essere un servitore
L'arte nera vuole insegnarti
Per questo sei mio per sempre
Vedi i miei uccelli neri?
Vedi i corvi laggiù?
Uno è andato, sono rimasto con gli elfi
Ma dovresti essere il dodicesimo!
Il lavoro è facile durante il giorno
Lavoro svolto senza alcuno sforzo
Presto strisciarai verso le tue croci
Ti chiamo nella notte di luna nuova
C'è un capannone dietro la casa
Dentro c'è qualcosa per te
È fatto di legno, la scatola pesante
Muori per me nel nuovo anno
Sei stato segnato, tu con le ceneri
Davanti alla croce a bordo strada
Porta il segno sulla fronte
Il tuo più intimo mi è noto?
Hai visto anche la fila di tombe?
In piedi davanti alla strada per il mulino?
Nessuno ti ha visto venire qui
Nessuno ti vedrà andare!