Traduzione del testo della canzone Lunas Lied - Nachtgeschrei

Lunas Lied (originale)

Ich bleibe nicht stehen, du treibst mich immer weiter
Durch Asche und Feuer werde ich gehen
Ich bleibe nicht stehen, denn du treibst mich immer weiter
Durch Schnee und Eis werde ich gehen
Über Berge, durch die Wasser,
durch Regen der vor Kälte erfriert
Ich bleibe nicht stehen, du treibst mich immer weiter
Bis zum Rand, oh, zum Rande der Welt
Ich bleibe nicht stehen, du treibst mich immer weiter
Bis zum Ende, oh, zum Ende der Zeit
Über Steine, durch die Wälder,
durch Regen der in Hitze verbrennt
Gib mir noch ein wenig Zeit, bis zur Unendlichkeit,
kenne weder Rast, noch Ruh'.
Solange mein Licht noch brennt, bleibe ich nicht stehen!
Bleib ich nicht stehen!
Durch die Sterne aller Himmel,
bis das Licht das alles verschlingt,
überall durch alle Klänge in Liedern die man überall singt.

Lunas Lied (traduzione)

Io non mi fermo, tu continui a spingermi
Attraverso la cenere e il fuoco andrò
Non mi fermo perché continui a spingermi
Camminerò attraverso neve e ghiaccio
sulle montagne, attraverso le acque,
dalla pioggia che gela dal freddo
Io non mi fermo, tu continui a spingermi
Al limite, oh, al limite del mondo
Io non mi fermo, tu continui a spingermi
Fino alla fine, oh, la fine dei tempi
sulle pietre, attraverso i boschi,
dalla pioggia che brucia in calore
Dammi un po' più di tempo fino all'infinito
non conoscere né riposo né riposo.
Finché la mia luce è ancora accesa, non mi fermerò!
non mi fermo!
attraverso le stelle di tutti i cieli,
finché la luce non inghiotte tutto
ovunque attraverso tutti i suoni nelle canzoni che vengono cantate ovunque.