Traduzione del testo della canzone Hoffnungsschimmer - Nachtgeschrei

Hoffnungsschimmer (originale)

Von Norden her kommt ein Sturm
Er treibt Regen voran, über unser Land
Ich habe es nie so gesehen
Ihr verdunkelt das Land
Habt die Sonne verbannt
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen
All meine Brüder sind gefallen
Unter eurem Wort hab ich Sie verloren
Ihr seid die besten von allen
Und wer sich zu euch zählt
Hat meinen Hass gewählt
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen
Der Tag ist getränkt von Schweiß
Doch mein Arbeitslohn
Ist nur ein Drittel davon
Es wird Zeit, dass ich euch zerreiß
Und wenn der Pöbel thront
Gibt es Gewalt als Lohn
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen
Wir müssen es probieren
Für alle, die hinter uns stehen
Für die, die hinter uns stehen
Und die Wahrheit sehen
Ich fühle mich blockiert
Ich kann schon fast nichts mehr sehen
Weil meine Hände brennen
Wenn ich an euch denk
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen

Hoffnungsschimmer (traduzione)

Una tempesta sta arrivando da nord
Guida la pioggia attraverso la nostra terra
Non l'ho mai visto così
Oscuri la terra
Vietato il sole
Lo sento - e lo sento - sì, lo vedo
Ma non ci credo
Lo sento - e lo sento - sì, lo vedo
Ma non ci credo
Non abbiamo niente da perdere
E devo andare avanti
Finché non saremo in cima
Parlo con tutti qui
Che implorano la salvezza
Perché vedi la verità
Tutti i miei fratelli sono caduti
Ti ho perso per la tua parola
Sei il migliore di tutti
E chi si conta tra voi
Scegli il mio odio
Lo sento - e lo sento - sì, lo vedo
Ma non ci credo
Lo sento - e lo sento - sì, lo vedo
Ma non ci credo
Non abbiamo niente da perdere
E devo andare avanti
Finché non saremo in cima
Parlo con tutti qui
Che implorano la salvezza
Perché vedi la verità
La giornata è madida di sudore
Ma il mio stipendio
Ne è solo un terzo
È ora che ti faccia a pezzi
E quando la plebaglia è sul trono
C'è violenza come ricompensa
Lo sento - e lo sento - sì, lo vedo
Ma non ci credo
Lo sento - e lo sento - sì, lo vedo
Ma non ci credo
Non abbiamo niente da perdere
E devo andare avanti
Finché non saremo in cima
Parlo con tutti qui
Che implorano la salvezza
Perché vedi la verità
Dobbiamo provarlo
Per tutti quelli che ci danno le spalle
Per chi ci sta dietro
E vedere la verità
mi sento bloccato
Non riesco quasi più a vedere nulla
Perché le mie mani sono in fiamme
Quando penso a te
Non abbiamo niente da perdere
E devo andare avanti
Finché non saremo in cima
Parlo con tutti qui
Che implorano la salvezza
Perché vedi la verità