Testi di Das Nichts - Nachtgeschrei

Das Nichts (originale)

Vom Nabel der Welt
bis zum Ende der Stille
Vom Ufer des Meeres
bis hin zum Horizont
hinab von den Bergen
durch alle Täler
bin auf allen Strassen
allen Wegen allein
du hast mich verstoßen
alle Bünde gebrochen
die leblos und lieblos
verraten verkauft
mich vor den Abgrund gestellt
und in die Leere gestoßen
ich stürze noch immer
und spüre den Zorn
Ich werde nicht an dir zerbrechen
und zu Grunde gehen
solange ich atme werd' ich aufrecht stehn'
und springe ins Nichts
Du hast diese Welt
die sich ständig verändert
schon immer gehasst
und dich mit Dornen versehen
Deine Ranken und Triebe
treiben schmerzhafte Spiele
alles für diesen Schmerz
damit andre' vergehn'
doch deine Ränke
im Feuer geschmiedet
gelöscht in Intriege
und ehrn wie Stahl
Kannst du nicht verbergen
Sie sind die Beweise
Sind deine Lüge
Mahnendes Mahl
Ich werde nicht an dir zerbrechen
und zu Grunde gehen
solange ich atme werd' ich aufrecht stehn'
und springe ins Nichts
Ich werde nicht an dir zerbrechen
und zu Grunde gehen
solange ich atme werde ich aufrecht stehn'
und springe ins Nichts
und springe ins Nichts
und springe ins Nichts
und springe ins Nichts
springe ins Nichts

(traduzione)

Dall'ombelico del mondo
fino alla fine del silenzio
Dalla riva del mare
fino all'orizzonte
giù dalle montagne
attraverso tutte le valli
sono su tutte le strade
in tutti i modi da solo
mi hai rifiutato
tutti i tasti rotti
il senza vita e senza amore
tradire venduto
mi ha messo davanti all'abisso
e gettato nel vuoto
cado ancora
e senti la rabbia
Non ti spezzerò
e muori
finché respirerò rimarrò in piedi
e saltare nel nulla
Hai questo mondo
che è in continua evoluzione
sempre odiato
e ti do le spine
I tuoi viticci e germogli
fare giochi dolorosi
qualsiasi cosa per questo dolore
in modo che altri muoiano
ma i tuoi intrighi
forgiato nel fuoco
cancellato in Intrigo
e onora come l'acciaio
Non puoi nasconderti
Tu sei la prova
sono la tua bugia
Pasto ammonitore
Non ti spezzerò
e muori
finché respirerò rimarrò in piedi
e saltare nel nulla
Non ti spezzerò
e muori
finché respirerò rimarrò in piedi
e saltare nel nulla
e saltare nel nulla
e saltare nel nulla
e saltare nel nulla
saltare nel nulla