Traduzione del testo della canzone Drei Lügen - Nachtgeschrei

Drei Lügen (originale)

Berühr mich nicht
Ich kenn dich nicht
Will dich auch nicht erlernen
Schau mich nicht an
Sonst gehe ich
Und werd nicht wiederkehren
Aufgesetzte Schauspielkunst
Ich brauch keinen Kulisse
Denke nicht dass irgendwann
Dein Antlitz ich vermisse
Ich hasse nicht dein Aussehen
Sondern das was dich umgibt
Verachte alles was du tust
Und was dir am Herzen liegt
Schaust du mich an, so spricht dein Auge…
Lüge Nummer eins
Sagst du Hallo, so spricht dein Mund…
Schon Lüge Nummer zwei
Streckst du den Arm, so zeigt die Hand mir…
Lüge Nummer drei
Und ich denk, es bleibt dabei
Ich werde dich
Sobald ich kann
Aus meinem Kopf verbannen
Vielleicht bereits
Zur Dämmerung
Werd ich dich nicht erkennen
Dein Wesen und Gedanke
Ist des Blickes mir nicht wert
Sieh zu, das du, sobald du kannst
Dich zu dem Teufel scherst
Ich hasse nicht dein Aussehen
Sondern das was dich umgibt
Verachte alles was du tust
Und was dir am Herzen liegt
Schaust du mich an, so spricht dein Auge…
Lüge Nummer eins
Sagst du Hallo, so spricht dein Mund…
Schon Lüge Nummer zwei
Streckst du den Arm, so zeigt die Hand mir…
Lüge Nummer drei
Und ich denk, es bleibt dabei

Drei Lügen (traduzione)

Non mi tocchi
non ti conosco
Neanche io voglio imparare te
Non guardarmi
altrimenti vado
E non tornerà
Recitazione sovrapposta
Non ho bisogno di uno sfondo
Non pensarlo un giorno
mi manca il tuo viso
Non odio il tuo aspetto
Ma cosa ti circonda
Disprezzo tutto ciò che fai
E cosa ti sta a cuore
Se mi guardi, i tuoi occhi parlano...
bugia numero uno
Se saluti, la tua bocca parla...
Già mentono numero due
Se allunghi il braccio, la mano mi mostra...
bugia numero tre
E penso che rimanga così
Sto per... te
Appena posso
Bandisci dalla mia mente
Forse già
Al crepuscolo
Non ti riconoscerò
Il tuo essere e il tuo pensiero
Non vale la pena guardarlo
Vedilo appena puoi
vai all'inferno
Non odio il tuo aspetto
Ma cosa ti circonda
Disprezzo tutto ciò che fai
E cosa ti sta a cuore
Se mi guardi, i tuoi occhi parlano...
bugia numero uno
Se saluti, la tua bocca parla...
Già mentono numero due
Se allunghi il braccio, la mano mi mostra...
bugia numero tre
E penso che rimanga così