Traduzione del testo della canzone Soweit Wie Nötig - Nachtgeschrei

Soweit Wie Nötig (originale)

Und wieder mal
Zähl ich auf welche Lügen
Ich für dich lügen darf
Du sollst wissen, dass jede Faser in mir
Es hasst zu leugnen
Zu wissen wer du bist
Und was du bedeutet hast
Komm noch einmal näher
Wenn du willst dann Verrat ich dir
Dass ich ganz genau weiß
Wo dein Herz ist
Und ich weiß
Auch du kennst die Reste von mir
Denn sie gehören dir
Ich kann es nicht ändern
Ich kann es nur leugnen
Ich hoffe du weißt
Ich würde mehr als Alles tun
Und wenn du willst wert ich fortgehen
Ich geh so weit wie nötig
Und aus deinen Augen
Dann bist du nicht mehr
Als Worte auf Papier
Und der Ton in den Saiten
Wir sind alleine
Hier ist kein Raum für Wahrheit
Es bleibt dabei
Diese Stille ist laut
Kalt und wie Glas
Zerbricht sie nie
Hast du gesagt
Denn wofür
Willst du Scherben in mir
Ich kann es nicht ändern
Ich kann es nur leugnen
Ich hoffe du weißt
Ich würde mehr als Alles tun
Und wenn du willst wert ich fortgehen
Egal was sein wird
Und wo wir sind
Ich vergesse die Lieder
Und auch die Worte nicht
Ich kenne die Tage
Das Gerede von Glück
Gehen wir mit ihnen unter
Bis die Zeit sich dran gewöhnt
Und das Gefühl endlich aufhört

Soweit Wie Nötig (traduzione)

E di nuovo
Conto su quali bugie
Posso mentire per te
Voglio che tu sappia che ogni fibra in me
Odia negare
Sapere chi sei
E cosa intendevi
Avvicinati di nuovo
Se vuoi allora te lo dico
Che so per certo
dov'è il tuo cuore
E io so
Anche tu conosci i resti di me
Perché ti appartengono
Non posso cambiarlo
Posso solo negarlo
spero che tu sappia
Farei più di ogni altra cosa
E se vuoi me ne vado
Andrò per quanto necessario
E fuori dai tuoi occhi
Allora non sei più
Come parole su carta
E il tono nelle corde
Siamo soli
Non c'è spazio per la verità qui
Rimane
Questo silenzio è forte
Freddo e come il vetro
Non romperli mai
Hai detto
Perché per cosa
Vuoi frammenti in me?
Non posso cambiarlo
Posso solo negarlo
spero che tu sappia
Farei più di ogni altra cosa
E se vuoi me ne vado
Non importa cosa sarà
E dove siamo
Dimentico le canzoni
E nemmeno le parole
Conosco i giorni
Il discorso della felicità
Scendiamo con loro
Fino a quando il tempo non si abituerà
E la sensazione finalmente si ferma