Traduzione del testo della canzone Herz aus Stein - Nachtgeschrei

Herz aus Stein (originale)

Ein Spiel um die Welt
Wenn des Schicksals Würfel fällt
Werden Jahre neu gezählt
Am Rande der Welt
Wo jeder Schleier fällt
Stehe ich allein
Ein Herz aus Stein
Aus dem tiefen Bauch der Erde
Bricht ein Schein
Schwärzer als die Nacht je war
Eine Suche ohne Sinn
Nach der Zeiten Anbeginn
Bis ins schwarze Herz des Steins
Ein Riss durch die Welt
Da wo unser Hammer fällt
Wird nichts mehr wie vorher sein
Ein gleißendes Licht
Wo selbst der Felsen bricht
Stehe ich allein
Ein Herz aus Stein…
Nimm es mir heraus
Aus meiner Brust
Reiss es heraus
Wie du es auch tust
Nimm es mir heraus
Aus meiner schwarzen Brust
Egal wie du es tust
Wie du es tust
Am Rande der Welt
Wo jeder Schleier fällt
Stehe ich allein
Ein Herz aus Stein

(traduzione)

Un gioco in giro per il mondo
Quando il destino lancia i dadi
Gli anni vengono contati di nuovo
Ai confini del mondo
Dove cade ogni velo
Sto da solo
Un cuore di pietra
Dal profondo ventre della terra
Rompe un conto
Più nero di quanto non sia mai stata la notte
Una ricerca senza significato
Dopo l'inizio dei tempi
Al cuore nero della pietra
Uno squarcio nel mondo
Dove cade il nostro martello
Niente sarà più come prima
Una luce sfolgorante
Dove anche la roccia si rompe
Sto da solo
Un cuore di pietra...
tiralo fuori da me
fuori dal mio petto
Strappalo
Come te
tiralo fuori da me
Dal mio seno nero
Non importa come lo fai
Come si fa
Ai confini del mondo
Dove cade ogni velo
Sto da solo
Un cuore di pietra