Traduzione del testo della canzone Lass mich raus - Nachtgeschrei

Lass mich raus (originale)

Ein Wind, ein Atemzug und ein Blick
Dreh mich nicht um, kehr nie wieder zurück
Das erträum ich mir, wage zu hoffen
Steh neben mir
Begreif nicht warum, begreif nicht woher
Vergaß was hielt mich nur neben dir
Lief im Kreise, fiel vom Berge
Wahre mein Geheimnis
Wills nicht verbergen vor Dir
Lass mich raus — Aus deiner Welt
Ich will ziehen -- Wohin’s mir gefällt
Ins Reich der Lüge — Ins Land der Worte
Fern von dir — Durch alle Orte
Durch die Welt …
Verachte dein Wesen und deine Lakaien
Ging für Dich durchs Böse und du ließt mich allein
Drum behalt ich, was ich verdiene
Greife nach Wissen, was du ja befürchtest so sehr
Lass mich raus — Aus deiner Welt
Ich will ziehen -- Wohin’s mir gefällt
Ins Reich der Lüge — Ins Land der Worte
Fern von dir — Durch alle Orte
Durch die Welt …
Und niemand weiß
Wer ich bin und warum ich verreis
Und niemand weiß
Wer ich bin und warum ich verreis
Lass mich raus — Aus deiner Welt
Ich will ziehen -- Wohin’s mir gefällt
Ins Reich der Lüge — Ins Land der Worte
Fern von dir — Durch alle Orte
Durch die Welt …

Lass mich raus (traduzione)

Un vento, un respiro e uno sguardo
Non girarmi, non tornare mai più
Questo è ciò che sogno, oso sperare
stai accanto a me
Non capisco perché, non capisco da dove
Dimentica cosa mi ha tenuto vicino a te
Corri in tondo, caduto dalla montagna
mantieni il mio segreto
Non voglio nasconderti da te
Fammi uscire - Fuori dal tuo mondo
Voglio trasferirmi -- dove voglio
Nel regno delle bugie — Nella terra delle parole
Lontano da te — Attraverso tutti i luoghi
Attraverso il mondo...
Disprezza la tua natura e i tuoi lacchè
Ho attraversato il male per te e mi hai lasciato solo
Quindi tengo quello che guadagno
Raggiungi la conoscenza di ciò che temi così tanto
Fammi uscire - Fuori dal tuo mondo
Voglio trasferirmi -- dove voglio
Nel regno delle bugie — Nella terra delle parole
Lontano da te — Attraverso tutti i luoghi
Attraverso il mondo...
E nessuno lo sa
Chi sono e perché viaggio
E nessuno lo sa
Chi sono e perché viaggio
Fammi uscire - Fuori dal tuo mondo
Voglio trasferirmi -- dove voglio
Nel regno delle bugie — Nella terra delle parole
Lontano da te — Attraverso tutti i luoghi
Attraverso il mondo...