Testi di Sirene - Nachtgeschrei

Sirene (originale)

Sing deine schönsten Lieder, Lass deine Rufe hören
Lass mich an deinem Riff zerschellen, an dir zu Grunde gehen
Lass meine Segel wanken, in schwerer Brandung brechen
Von deiner Flut hinweggespült, im schwarzen Wind verwehen
Lass deine Feuer brennen, zünde mir ein Leuchten an
Lass mich zehn Faden tief in deinem Schoß versinken
Im dunklen Sog ertrinken und in der Tiefe ruhen
Sing noch ein letztes Mal, für mich den Unbehausten
Band mich selber an den Mast?
Ich weiß es nicht
Gefesselt an die Planken, ein Spielball deiner Flut
Treib ich auf schwarzen Wogen ohne Land in Sicht
Lass deine Feuer brennen …

(traduzione)

Canta le tue canzoni più belle, fai sentire le tue chiamate
Lascia che ti schiacci sulla scogliera, muoia con te
Lascia che le mie vele vacillino, rompono in forte risacca
Lavato via dalla tua marea, spazzato via dal vento nero
Tieni accesi i tuoi fuochi, accendi un bagliore per me
Lasciami affondare dieci braccia nel tuo grembo
Annega nella scia oscura e riposa negli abissi
Canta un'ultima volta, per me il senzatetto
Mi lego all'albero?
Non lo so
Legato alle assi, una pedina nella tua marea
Vado alla deriva su onde nere senza terra in vista
lascia che i tuoi fuochi brucino...