Traduzione del testo della canzone Unter Deinem Licht - Nachtgeschrei

Unter Deinem Licht (originale)

Der Himmel stand in Flammen
Ich hab die Wolken brennen sehen, in meinem achten Jahr
Schreie der Propheten gellten in den Straßen
Doch alles was sie sagten, erschien mir fremd und wahr
Lasst die Wellen höher schlagen, lasst die Fluten steigen
Manchmal wärmen fremde Feuer mich
Und fremdes Leid
Verschließ die Türen, lösche nie das Licht
Verlebe meine Zeit
Ich verschließe meine Augen
Ab von dieser Welt
Mein Herz sei eine Feste, in stillen Bergeshöhen
Mit Hallen, hoch und kühl, in welche nie ein Schatten Fällt
Verschon mein Haus, lass andere brennen, andere um ihr Leben rennen
Heut noch wärmen fremde Feuer mich
Und fremdes Leid
Verschließ die Türen, lösch nie das Licht
Und trage eine Waffe unter meinem Kleid
Doch heut wärm ich mit meinem Feuer dich
Schenke dir von meiner Zeit
Und ich erstrahle unter deinem Licht
Geteilt ist unser Leid

Unter Deinem Licht (traduzione)

Il cielo era in fiamme
Ho visto le nuvole bruciare nel mio ottavo anno
Le grida dei profeti risuonavano per le strade
Ma tutto quello che dicevano mi sembrava strano e vero
Lascia che le onde battano più in alto, che le maree si alzino
A volte strani fuochi mi scaldano
E qualcun altro sta soffrendo
Chiudi le porte, non spegnere mai la luce
passa il mio tempo
chiudo i miei occhi
Fuori dal mondo
Il mio cuore è una fortezza, nelle tranquille alture delle montagne
Con sale alte e fresche, in cui non cade mai l'ombra
Risparmia la mia casa, lascia che gli altri brucino, lascia che gli altri corrano per salvarsi la vita
Strani fuochi mi riscaldano ancora oggi
E qualcun altro sta soffrendo
Chiudi le porte, non spegnere mai la luce
E porta una pistola sotto il mio vestito
Ma oggi ti scalderò con il mio fuoco
darti un po' del mio tempo
E risplendo sotto la tua luce
La nostra sofferenza è condivisa